WE BEVINDEN ONS NU - vertaling in Spaans

• ahora estamos
• actualmente estamos
• actualmente nos encontramos

Voorbeelden van het gebruik van We bevinden ons nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bevinden ons nu in het vijfde jaar van een economisch herstel,
Nos encontramos ahora en el quinto año de una recuperación económica que beneficia a todos

Ik zou dit heel graag geloven, maar we bevinden ons nu in het heden!
¡Cómo me gustaría creerle, pero hoy nos encontramos en el presente!

We bevinden ons nu in de aanloop naar de Raad Concurrentievermogen, die begin maart zal plaatsvinden,
Ahora estamos en el periodo previo al Consejo de Competitividad que tendrá lugar a principios de marzo

We bevinden ons nu echter in een begrotingscrisis
Sin embargo, actualmente estamos experimentando una crisis presupuestaria,

We bevinden ons nu in de tweede fase waarbij we nieuwe onderzoeksresultaten ten uitvoer brengen door in zowel Italië
Ahora estamos en la segunda fase, donde estamos implementando los resultados de la investigación mediante el establecimiento de parcelas tanto en Grecia

We bevinden ons nu in een hele nieuwe ruimte van weer vrij te kunnen creëren
Ahora estamos en un espacio muy nuevo de crear libremente otra vez,

We bevinden ons nu in een periode tussen deze NACHTEN,
Actualmente estamos en un período entre esas noches,

We bevinden ons nu in het Pascha seizoen,
Ahora estamos en la época del Pésaj,

We bevinden ons nu in de ongebruikelijke situatie dat ons wordt opgedragen met terugwerkende kracht extra belasting te
Ahora estamos en un posición inusual de pagar por ordenanza impuestos adicionales retroactivos a un gobierno que dice

We bevinden ons nu op het punt waar we voor alles openstaan, wat de beste verhalen zijn om te vertellen,
Ahora, estamos en un punto en el que estamos pensando en cuáles son las mejores historias que contar,

We bevinden ons nu in een periode tussen deze NACHTEN,
Estamos actualmente in un período entre tales NOCHES,

We bevinden ons nu op een keerpunt in de geschiedenis.
Nosotros estamos ahora en un punto crítico de la historia

We bevinden ons nu aan het einde van de laatste dagen;
Ahora nos encontramos al final de los últimos días

We bevinden ons nu aan het einde van de laatste dagen;
Ahora nos encontramos al final de los últimos días

We bevinden ons nu op een keerpunt in de geschiedenis.
Nosotros estamos ahora en una línea divisoria de la historia

We bevinden ons nu in de ongebruikelijke situatie
Ahora nos encontramos en la situación excepcional de

We bevinden ons nu in de ongebruikelijke situatie dat ons wordt opgedragen met terugwerkende kracht extra belasting te betalen aan een overheid die zegt
Ahora nos encontramos en la inusual posición de condena al pago de impuestos adicionales con carácter retroactivo a un gobierno que dice

We bevinden ons nu in de ongebruikelijke situatie
Ahora nos encontramos en la situación excepcional de

We bevinden ons nu in de ongebruikelijke situatie dat ons wordt opgedragen met terugwerkende kracht extra belasting te betalen
Ahora nos encontramos en la inusual posición de ser ordenados a pagar retroactivamente impuestos adicionales a un gobierno que dice

We bevinden ons nu in de absurde situatie
Así que ahora estamos en la situación ridícula de