ENCUENTRAN - vertaling in Nederlands

• bevinden
• ontmoeten
• tegenkomen
• liggen
• staan
• ondervinden
• zitten
• merken
• ontdekken
• worden aangetroffen
• behoren
• zijn
• verkeren
• zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Encuentran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se encuentran en alimentos, aire,
Ze komen voor in voedsel, lucht,

Se encuentran con regularidad con el gobierno en el Consejo Social y económico.
Zij komen regelmatig met de overheid in de Sociaal-Economische Raad.

En 1850 unos granjeros encuentran una puerta secreta en el suelo.
In 1850 vond een Schotse boer een geheime deur in de grond.

Jardin Maravillas, donde la naturaleza y el arte se encuentran.
Maravillas, een botanische tuin waar kunst en natuur bij elkaar komen.

Y esta es una plataforma peligrosa ya que nadie sabe dónde se encuentran.
En dit is een gevaarlijk platform omdat niemand weet waar ze zijn gevestigd.

La mayor parte de los parques eólicos MW se encuentran allí.
Het grootste deel van MW windparken zijn er gevestigd.

Finaliza la auditoría externa a TrueCrypt y no encuentran fallos graves de seguridad- RedesZone.
Hiermee beëindigt u de TrueCrypt externe audit en vond geen ernstige beveiligingsfouten- RedesZone.

La aplicación de Snapchat tiene muchas características que embusteros encuentran atractivo.
De toepassing van Snapchat heeft veel eigenschappen die bedriegers vond aantrekkelijk.

así como su equipo encuentran algunos resultados sorprendentes.
ook zijn team vond een aantal onverwachte resultaten.

Uds. no encuentran un fundador, Uds. no encuentran un reformador; Uds.
U vindt geen stichter, u vindt geen hervormer;

Aquí todas las cosas son posibles… y todas las cosas encuentran su opuesto.
Hier is alles mogelijk en treffen alle dingen hun tegenpool.

Los que se encuentran físicamente más cerca de ti se muestran en la parte superior,
Degenen die fysiek het dichtst bij je staan, worden bovenaan weergegeven, terwijl degenen die verder weg staan,

Para otros juegos, se encuentran en la parte inferior de la lista de mesas, bajo los juegos de dinero real.
Voor de andere spelsoorten staan ze onderaan in de lijst met tafels bij de spellen met echt geld.

emocionales y sociales que se encuentran.
sociale moeilijkheden die ze ondervinden.

Se encuentran en los grados II
Ze zitten in de WGO-klassen II

Desde entonces, nuestras soluciones robóticas se encuentran en varios países y hemos establecido una sólida red de distribución en Europa.
Inmiddels staan er robotoplossingen in meerdere landen en is er een sterk distributienetwerk opgebouwd in Europa.

Los omega-6 son esenciales en ciertas cantidades, pero se encuentran en muchos alimentos y las personas que siguen una dieta occidental ya consumen demasiados.
Omega-6-vetzuren zijn in bepaalde hoeveelheden essentieel, maar ze zitten in veel voedingsmiddelen en mensen die een Westers dieet volgen, nemen er al te veel van in.

Quienes son heridos psicológicamente por las aflicciones de las emociones y de los pensamientos se encuentran con que el cuerpo es abandonado
Zij die psychologisch zijn gekwetst door de kwellingen van emoties en gedachten merken dat het lichaam aan zichzelf is overgelaten

Sin embargo, muchos hombres encuentran que 400 mg semanal es la mejor dosis,
Niettemin, tal van mannen ontdekken dat 400mg per week is de beste dosering

Esto es cuando muchas mujeres encuentran que sus cuerpos no están funcionando bien,
Dit is wanneer zoveel vrouwen merken dat hun lichaam niet goed werkt