WORDEN AANGETROFFEN - vertaling in Spaans

• se encuentran
• detecta
• se hallan
• se encuentra
• se encuentren
• se encontrarán
• detectar
• detectados

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vaardigt alle verordeningen en bepalingen uit welke niet uitdrukkelijk in de heilige tekst worden aangetroffen.
Éste promulga las ordenanzas y reglamentos que no se encuentren en el explícito Texto Sagrado.

waarin dan uiteraard geen afwijkingen worden aangetroffen?
en los que por supuesto no se encontrarán diferencias?

heeft eigenschappen die bij geen enkele andere boerderij worden aangetroffen, zoals hoge sterkte,….
tiene características que no se encuentran en ninguna otra puerta de la granja, como.

Als er vervuilingsniveaus worden aangetroffen, kunnen we oplossingen onderzoeken,
En caso de detectarse niveles de contaminación elevados, podemos investigar soluciones

goede bron van pectine, een soort voedingsvezels die worden aangetroffen in fruit en helpt hen hun structurele vorm te behouden.
que es un tipo de fibra dietética que se encuentra en las frutas y les ayuda a mantener su forma estructural.

De op een vork gemonteerde geveerde sneeuwploeg is ideaal voor het vrijmaken van gebieden waar waarschijnlijk verborgen voorwerpen worden aangetroffen.
El quitanieves suspendido montado en horquilla es ideal para despejar áreas donde es probable que se encuentren objetos escondidos.

van het buitengrenstoezicht en van de controles op irreguliere migranten die op het nationale grondgebied worden aangetroffen.
las fronteras exteriores y el control de los migrantes irregulares detectados en el territorio nacional.

U hebt het recht gegevens te corrigeren in het geval er fouten worden aangetroffen in onze bestanden.
Tiene derecho a rectificar sus datos en caso de detectar cualquier error en nuestros registros.

bepaalde problemen vóór, tijdens of na de installatie worden aangetroffen.
es inevitable que ciertos problemas se encuentren antes, durante o después de la instalación.

Gassen zoals koolmonoxide zijn onzichtbaar voor alle menselijke zintuigen, maar worden vaak aangetroffen in industriële omgevingen.
Gases como el monóxido de carbono son invisibles para todos los sentidos humanos, sin embargo, se encuentra comúnmente en todas las instalaciones industriales.

Chlorella is een geslacht van groene algen(familie Chlorellaceae) die afzonderlijk of geclusterd in zoet of zout water worden aangetroffen.
Chlorella es un género de algas verdes(familia Chlorellaceae) que se encuentra sola o agrupada en agua dulce o salada.

eveneens de Keltische rassen, welke overal worden aangetroffen.
también las razas Celtas donde quiera que se encuentren.

Het mei onder de volledige naam"triiodothyronine" ook worden aangetroffen- maar de voormalige vier labelnamen zijn veel waarschijnlijker.
Eso mayo se encontrará con su nombre completo"triyodotironina" también, pero el los cuatro nombres de etiqueta anteriores son mucho más probables.

Als er beveiligingslekken worden aangetroffen, worden die snel gedicht door de community van ontwikkelaars die het protocol ondersteunen.
Esto implica que, si se encontraran brechas de seguridad, la comunidad de desarrolladores que lo respalda se daría cuenta enseguida.

Het mei onder de volledige naam"triiodothyronine" ook worden aangetroffen- maar de voormalige vier labelnamen zijn veel waarschijnlijker.
Eso mayo se encontrará con su nombre completo"triyodotironina" también, pero los cuatro nombres de las primeras etiquetas son mucho más probables.

ervaren de ongelooflijke natuur en cultuur die worden aangetroffen in Noord-Zweden.
experimentado la increíble naturaleza y cultura que puede encontrarse en el norte de Suecia.

de onderwerpen die tijdens de data-analyses kunnen worden aangetroffen.
los problemas que pueden encontrarse durante el análisis de datos.

De buizen kunnen eenvoudig worden gestapeld en kunnen worden geïnstalleerd in kleine ongebruikte ruimtes die vaak in steden worden aangetroffen.
Los tubos se apilan fácilmente y pueden instalarse en cualquier espacio pequeño no utilizado que se encuentre comúnmente en las ciudades.

MSG bestanden worden aangetroffen in archieven en vaak onttrokken Outlook door verschillende anti-virus tools voor het gemak van de post-voor-post controle.
MSG archivos se encuentran comúnmente en los archivos y, a menudo se extraen de Outlook mediante diversas herramientas antivirus para facilitar la inspección de elemento por elemento.

Verschillende stoffen die worden aangetroffen in de Goji cream-crème dragen bij aan de opname van andere ingrediënten.
Varias sustancias encontradas en la crema Goji cream contribuyen a aumentar la absorción de otros ingredientes.