WORDEN AANGETROFFEN - vertaling in Duits

• gefunden werden
• vorkommen
• zu finden sind
• angetroffen werden
• nachgewiesen werden
• festgestellt werden
• aufgefunden werden
• entdeckt werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Retinoïden worden aangetroffen in dierlijke producten, carotenen worden aangetroffen in plantaardige producten.
Das aktivste Carotinoid ist Beta-Carotin. Retinoide kommen in tierischen Produkten vor, Carotine in pflanzlichen Produkten.

andere unieke organische verbindingen die in bieslook worden aangetroffen leveren soortgelijke voordelen aan het lichaam als knoflook,
andere einzigartige organische Verbindungen, die im Schnittlauch gefunden werden, liefern ähnliche Vorteile für den Körper

Deskundigen onderzoeken welke dieren en planten worden aangetroffen in het Nationaal Park
Fachleute erforschen, welche Tiere und Pflanzen im Nationalpark vorkommen und wie sich der Wald, Bäche

Als er spelers zijn die worden aangetroffen soft playing in het spel door het toestaan van andere spelers te winnen, zullen hun rekeningen worden bevroren.
Wenn es Spieler, die soft playing gefunden werden in dem Spiel, indem sie anderen Spielern zu gewinnen sind, werden ihre Konten eingefroren werden..

Natriumkokosulfaat, ammoniumlaurylsulfaat, magnesiumlaurethsulfaat- verbindingen die worden aangetroffen in bijna alle wasmiddelen, variërend van afwasmiddelen tot douchegels en shampoos.
Natriumkokosnussulfat, Ammoniumlaurylsulfat, Magnesiumlaurethsulfat- Verbindungen, die in fast allen Reinigungsmitteln vorkommen, von Spülmitteln bis zu Duschgels und Shampoos.

Elementen die niet op aarde worden aangetroffen. Kryptoniet bestaat uit natrium, lithium, boor en.
Und Elementen, die nicht auf der Erde zu finden sind. Kryptonit besteht aus Natrium, Lithium, Bor.

huizen en werkplaatsen worden aangetroffen.
Heimen und am Arbeitsplatz gefunden werden.

endocrinologen beschouwd als"hormoonontregelende stoffen", en veel daarvan worden regelmatig aangetroffen in onze voeding.
von denen mehrere regelmäßig in für den menschlichen Verzehr bestimmten Nahrungsmitteln zu finden sind.

en PDE4, enzymen die worden aangetroffen in het hart, de hersenen, de bloedvaten, de lever en andere organen.
weiteren Organen vorkommen.

Naast deze voorlichtingsbrochure die in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap verkrijgbaar is, kan nadere informatie omtrent dit onderzoek worden aangetroffen in de volgende publikaties.
In Ergänzung zur vorliegenden Broschüre, die in allen Amtssprachen der Gemeinschaft erhältlich ist, können ausführlichere Angaben zu diesen Forschungsthemen in folgenden Veröffentlichungen gefunden werden.

2000 m) worden aangetroffen.
2000 m) angetroffen werden.

Indien na zes maanden behandeling het hepatitis B-virus nog steeds in het bloed kan worden aangetroffen, moet de arts overschakeling op een andere behandeling overwegen om het risico van resistentie te beperken.
Wenn das Hepatitis-B-Virus nach sechsmonatiger Behandlung weiterhin im Blut nachgewiesen werden kann, sollte der Arzt eine andere Behandlung in Erwägung ziehen, um das Resistenzrisiko zu verringern.

moment beschouwd als"hormoonontregelende stoffen", en veel daarvan worden regelmatig aangetroffen in onze voeding.
von denen mehrere regelmäßig in für den menschlichen Verzehr bestimmten Nahrungsmitteln zu finden sind.

en PDE4, enzymen die worden aangetroffen in het hart, de hersenen, de bloedvaten, de lever en andere organen.
weiteren Organen vorkommen.

ook wel los daarvan worden aangetroffen, maar onderscheiden zich architectonisch van deze.
auch einzeln stehend gefunden werden, unterscheiden sich aber architektonisch von diesen.

's nachts vliegend worden aangetroffen.
frühmorgens fliegend angetroffen werden.

Bacteriën die in de melk worden aangetroffen, kunnen afkomstig zijn van de machine
Bakterien, die in der Milch festgestellt werden, können von der Maschine stammen

synthetische stoffen wordt op dit moment beschouwd als"hormoonontregelende stoffen", en veel daarvan worden regelmatig aangetroffen in onze voeding.
synthetische Substanzen werden heute als"endokrine Disruptoren" betrachtet, von denen mehrere regelmäßig in der menschlichen Nahrung zu finden sind.

Als er voldoende voedsel is kunnen de dieren in grote aantallen worden aangetroffen.
Sofern ein ausreichendes Nahrungsangebot vorhanden sind, können die Tiere auch in der Nähe von menschlichen Siedlungen angetroffen werden.

Dit is geen farmaceutisch medicijn, dus het bevat geen synthetische chemicaliën die worden aangetroffen in voorgeschreven medicijnen.
Dies ist keine pharmazeutische Droge, also enthält es keine synthetischen Chemikalien, die in verschreibungspflichtigen Medikamenten gefunden werden.