AANGETROFFEN - vertaling in Duits

• gefunden
• aufgefunden
• festgestellt
• entdeckt
• angetroffen
• nachgewiesen
• sichergestellten
• aufgefunden worden
• vorgefundenen
• der Falschnoten

Voorbeelden van het gebruik van Aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Akkadische teksten zijn aangetroffen.
hurritische Texte wurden entdeckt.

De collega's hebben in de camper alleen deze man aangetroffen.
Die Kollegen haben nur diesen Mann angetroffen.

Olof Gran is dood aangetroffen.
Olaf Gran ist tot aufgefunden worden.

Actief Black Panther lid dood aangetroffen.
Aktives Mitglied der Black Panthers, tot gefunden.

Laurel Hitchin dood aangetroffen.
Laurel Hitchin tot aufgefunden.

De meeste vervalsingen(97,6%) aangetroffen in landen van het eurogebied.
Wurde der Großteil der Falschnoten(97,6%) in Euro-Ländern sichergestellt.

Bij opgravingen is inderdaad een aslaag uit deze periode aangetroffen.
Bei Ausgrabungen wurde eine Basilika aus dieser Zeit entdeckt.

In 2010 is de soort ook aangetroffen in Duitsland.
Wurde die Art auch in Großbritannien nachgewiesen.

het glasvocht werden slechts lage concentraties aangetroffen.
Glaskörper wurden nur geringe Konzentrationen festgestellt.

Majoor Fitz is maanden geleden dood aangetroffen in New Orleans.
Major Fitz wurde vor Monaten tot in New Orleans gefunden.

Lloyd Kirby is dood aangetroffen in 'n graancirkel.
Lloyd ist tot aufgefunden worden, in einem Kornkreis.

Bosmoordenaars dood aangetroffen.
Wald-killer tot aufgefunden.

Bij de opgraving werd nog een tweede graf aangetroffen.
Bei späteren Ausgrabungen wurde dann auch noch ein Gräberfeld entdeckt.

In totaal is het Oostermeer Interglaciaal op een dertigtal plaatsen in Nederland aangetroffen.
Für Ostfriesland ist die Existenz von insgesamt etwa 30 Ordensniederlassungen nachgewiesen.

Er zijn in verband met deze combinatie geen nieuwe toxiciteiten aangetroffen.
Es wurden keine neuen Toxizitäten im Zusammenhang mit der Kombination festgestellt.

Geen illegale stoffen aangetroffen.
Keine illegalen Substanzen gefunden.

Max's moeder is dood aangetroffen in Martins appartement.
Max' Mutter wurde tot in Martins Wohnung aufgefunden.

Nee. Hij werd vanmorgen vroeg vermoord aangetroffen.
Nein, er ist heute Morgen ermordet aufgefunden worden.

In de omgeving van beide Vorstengraven werden andere grafheuvels aangetroffen.
Gleichzeitig wurden zwischen den zwei Stadtmauern Gräber von Aristokraten entdeckt.

Bij een van de aangespoelde walvissen werd ambergris aangetroffen.
In einer der Höhlen wurde der Schmetterling Eulenfalter nachgewiesen.