ANGETROFFEN - vertaling in Nederlands

• aangetroffen
• ontmoet
• gevonden
• tegengekomen
• gezien

Voorbeelden van het gebruik van Angetroffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Falter können schon im Juni angetroffen werden.
De wortel kan al in januari worden gezaaid.

Von den Primärbestattungen wurden keinerlei Reste mehr angetroffen.
Er worden geen gedrukte delen meer uitgegeven.

Die Raupen können von April bis September angetroffen werden.
Radijs kan van december tot september worden gezaaid.

Die muslimischen Bewohner, die noch in der Stadt angetroffen wurden, wurden getötet.
Alle Romeinse burgers die zich in de stad bevonden werden afgeslacht.

Wenn Sie jemals diese Situation angetroffen, stellen diese Fragen.
Als je ooit deze situatie ben tegengekomen, deze vragen.

Es ist sehr selten, aber gelegentlich bei Hunden angetroffen.
Het is zeer zeldzaam, maar soms ondervonden bij honden.

Du hast eine Hürde angetroffen.
Je bent op tegenslag gestuit.

In der Natur werden Steine(als Mineral) in viele verschiedene Arten von Mineralien angetroffen, jede mit ihrem eigenen charakteristischen Merkmale unterteilt.
In de natuur aangetroffen stenen worden(als Mineraal) onderverdeeld in veel verschillende soorten Mineralen, ieder met hun eigen kenmerkende eigenschappen.

Ich habe Brian Williams noch nie hier angetroffen, aber seine Umkleide muss jeden Tag zwischen 11 Uhr und 11:30 Uhr gereinigt werden.
Ik heb Williams nooit ontmoet. Maar tussen 11 en 1 1.30 uur moet je hier opruimen.

In freier Natur werden die Nester- Gebietabhängig- angetroffen in der Zeit von November bis März.
In de natuur worden de nesten- gebiedsafhankelijk- aangetroffen in de periode van november tot en met februari.

hätte er die ganze Zelle angetroffen.
dan had hij de hele cel ontmoet.

in dem das Kind angetroffen wird, bis eine dauerhafte Lösung gefunden ist.
het kind wordt aangetroffen totdat een duurzame oplossing is gevonden.

können nach der Überwinterung bis in den August, neben den adulten Tieren der neuen Generation angetroffen werden.
kunnen na winterslaap tot augustus worden gevonden naast de volwassen dieren van de nieuwe generatie.

2000 m) angetroffen werden.
worden aangetroffen.

Nicht Aufständische im Irak, oder Taliban-Kämpfer in Afghanistan- Feinde hatte er bereits mit aufstrebender Tapferkeit angetroffen.
Niet opstandelingen in Irak, of Talibanstrijders in Afghanistan- vijanden die hij al had ontmoet met voorname moed.

Gedrungenen Trogmuschel, aber sie werden auch in anderen Muschelarten angetroffen.
ze worden ook wel in andere soorten tweekleppigen gevonden.

Inzwischen hat unsere kleine Tüte einen der tötlichsten Mörder der Natur angetroffen… den Yorkshire Terrier.
Ondertussen is ons tasje een van de dodelijkste slachters in de natuur tegengekomen De Yorkshire Terrier.

frühmorgens fliegend angetroffen werden.
's nachts vliegend worden aangetroffen.

Der Spieler Elton Garcia behauptet spter, Stephany Flores an einem Casino-Fest angetroffen zu haben.
Later beweert deze pokerspeler Elton Garcia dat hij Stephany Flores bij de Fiesta Casino had ontmoet.

In der Natur in Süd-Afrika werden die Nester in der Zeit von September bis Mai angetroffen.
In de natuur in Zuid-Afrika worden de nesten gevonden van september tot mei.