BEVONDEN - vertaling in Duits

• befanden
• waren
• lagen
• befunden
• befinden
• befand
• ist
• war

Voorbeelden van het gebruik van Bevonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorspronkelijk bevonden zich in de kerk meer dan 100 grafmonumenten.
Ursprünglich befanden sich über 100 Grabdenkmäler in der Kirche.

Ons verblijf van twee dagen is net klaar, we bevonden ons heel goed.
Unser Aufenthalt von zwei Tagen gerade beendet ist, waren wir sehr gut.

Aan de schouders bevonden zich lange stekels.
Auf den Flügeldecken befinden sich Längsrillen.

Uiteraard werden zij schuldig bevonden en ter dood veroordeeld.
Natürlich wurden sie für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.

hij schuldig wordt bevonden.
falls er schuldig ist.

Deze bevonden zich naast de heilige bosschage.
Diese befanden sich nahe dem heiligen Hain.

De studie gebruikte gegevens die zich in de zogenaamde"Britse biobank" bevonden.
Die Studie verwendete Daten, die in der sogenannten"britischen Biobank" waren.

In de noordoostelijke vleugel bevonden zich de privévertrekken van de bewoners van het kasteel.
Im Gartenflügel befinden sich die Privaträume der ehemaligen Bewohner.

Als hij schuldig wordt bevonden, zal hij sterven.
Wenn er für schuldig befunden wird, stirbt er.

Oorspronkelijk bevonden zich op de plek van Oerzjoem nederzettingen van de Mari.
Ursprünglich befanden sich an der Stelle Urschums Siedlungen der Mari.

Binnen het gebied bevonden zich meerdere Loonse, Luikse
Im Ort befinden sich zahlreiche Buschenschänken,

Hij werd schuldig bevonden en ter dood veroordeeld… op 17 december 1997.
Er wurde für schuldig befunden und am 17.

Oorspronkelijk bevonden zich de ingangsportalen aan de noord-
Ursprünglich befanden sich Eingänge im Norden

Als Matthew schuldig wordt bevonden, worden hij en z'n vrouw gedood.
Wird Matthew für schuldig befunden, werden er und seine Frau hingerichtet.

Daaronder bevonden zich ook alle audits van de delegaties.
Darunter befinden sich sämtliche Prüfberichte der Delegationen.

In de muur bevonden zich enkele torens.
In der Mauer befanden sich drei Toranlagen.

Als u dan schuldig wordt bevonden, zult u boeten met uw leven.
Schuldig befunden werdet, dann werdet Ihr entsprechend des.

worden schuldig bevonden en worden dan geëxecuteerd!
Man wird Sie für schuldig befinden und man wird Sie hinrichten!

We bevonden ons niet meer onder de wolk van de beschaving.
Wir befanden uns nicht mehr unter der Wolke der Zivilisation.

Je bent schuldig bevonden aan het gebruik van magie en betoveringen.
Du wurdest schuldig befunden, Magie und Zauber zu benutzen.