LAGEN - vertaling in Nederlands

• lagen
• waren
• bedroegen
• zaten
• locaties
• hadden
• situaties
• onderboden
• posities
• bevonden zich
• beliepen
• varieerden
• inlagen

Voorbeelden van het gebruik van Lagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Werte lagen bei 56%.
Zijn waarden waren 56%.

Wir lagen auf dem Sofa.
We lagen op de bank.

Vor den ersten GATT-Verhandlungen im Jahre 1947 lagen die durchschnittlichen Zölle weit höher als 40.
Vóór de eerste GATT-onderhandelingen in 1947 bedroegen de tarieven gemiddeld 40.

Äußerste zulässige Lagen des Schwerpunktes der Nutzlast bei ungleichmäßiger Lastverteilung.
Toelaatbare uiterste posities van het zwaartepunt van de lading bij een niet gelijkmatig verdeelde lading.

Die Vertragsparteien verpflichten sich zu gegenseitiger Hilfeleistung in derartigen Lagen.
De Partijen verbinden zich, elkaar in zodanige situaties onderling bijstand te verlenen.

BHVK Leisure- exklusive Ferienhäuser in einzigartigen Lagen.
BHVK Leisure- exclusieve vakantiewoningen op unieke locaties.

Vielleicht lagen wir falsch.
Misschien hadden we het mis.

Die Emissionen lagen sehr nahe an den Werten des Basisjahres.
De emissies bevonden zich zeer dicht bij het niveau van het referentiejaar.

Wir lagen auch falsch.
Wij zaten ook fout met die steroïden.

Wir lagen daneben, Fisch!
We waren mis, vis!

Die Beckenknochen lagen nicht auf seinem Grundstück.
De bekkenbotten lagen niet op zijn terrein.

Die Preise für das günstigste Modell lagen Mitte 2018 bei rund 646.000 Rubel.
De prijzen voor het goedkoopste model bedroegen medio 2018 ongeveer 646.000 Roebel.

Äußerste zulässige Lagen des Schwerpunktes des vervollständigten Anhängers:…… mm.
Toelaatbare uiterste posities van het zwaartepunt van de voltooide aanhangwagen:…… mm.

Unsere hochtransparente Schutzfolie hilft Ihnen in allen Lagen an Ihrem Schiff.
Onze zeer transparante beschermende film helpt u in alle situaties op uw schip.

Unsere Probleme lagen nicht im Schlafzimmer.
Wij hadden nooit problemen in de slaapkamer.

Siedlungen lagen meist auf Hügeln.
De nederzettingen bevonden zich meestal op heuvels.

Wir lagen falsch.
We zaten ernaast.

Da lagen auch Flake- und Crunchie-Riegel.
Er waren Flakes en Crunchies.

Plötzlich lagen wir auf dem Boden.
Ineens lagen we op de grond.

Die Kosten für die Verlängerung lagen bei 16,9 Millionen Euro.
De kosten van de verlenging bedroegen rond de €16,9 miljoen.