BEDROEGEN - vertaling in Duits

• beliefen sich
• betrugen
• lagen
• erreichten
• Höhe
• ausmachten
• beziffern sich
• belief sich
• betrug
• belaufen sich
• lag
• betragen
• beträgt
• erreichte

Voorbeelden van het gebruik van Bedroegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2006 bedroegen de totaal toegestane vangsten bijvoorbeeld 36 000 ton.
Für das Jahr 2006 betrug das zulässige Fangvolumen zum Beispiel insgesamt 36.000 Tonnen.

De netto rentebaten bedroegen €2.005 miljoen in 2013 2012: €2.289 miljoen.
Das Nettozinsergebnis belief sich 2013 auf insgesamt 2 005 Mio € 2012: 2 289 Mio €.

De potentiële besparingen bedroegen bijgevolg 6 à 12% van de totale aanbestedingsuitgaven.
Die potenziellen Einsparungen betragen damit 6-12% der gesamten Beschaffungsausgaben.

De totale kosten bedroegen 6 miljoen euro.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf 26 Millionen Euro.

De bouwkosten bedroegen €113 miljoen.
Die Baukosten betrugen 113 Millionen Euro.

De investeringskosten bedroegen 1,1 miljoen ecu.
Die Investitionskosten beliefen sich auf 1,1 Mio. ECU.

De prijzen voor het goedkoopste model bedroegen medio 2018 ongeveer 646.000 Roebel.
Die Preise für das günstigste Modell lagen Mitte 2018 bei rund 646.000 Rubel.

De netto rentebaten bedroegen in 2014 €1.536 miljoen 2013: €2.005 miljoen.
Das Nettozinsergebnis belief sich 2014 auf 1 536 Mio € 2013: 2 005 Mio €.

De renovatiewerkzaamheden bedroegen in dit boekjaar 25,6 miljoen EUR 12,5 miljoen EUR in 2016.
Die Renovierungen belaufen sich im Berichtsjahr auf EUR 25,6 Mio.

En dit jaar bedroegen DiaCures inkomsten vóór btw… 1, 2 miljard dollar!
In diesem Jahr beträgt DiaCures Geschäftsergebnis vor Steuern… eins Komma zwei Milliarden Dollar!

N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in de urine bedroegen minder dan 2,0.
N-Desmethyl-Topotecan O-Glucuronid im Urin betrug weniger als 2,0.

De bouwkosten bedroegen 5,6 miljoen Duitse Mark.
Die Baukosten betrugen 5,6 Millionen DM.

In werkelijkheid bedroegen de ontvangsten 56 249 miljoen ecu.
Die tatsächlichen Einnahmen beliefen sich auf 56 249 Mio ECU.

De kosten van de verlenging bedroegen rond de €16,9 miljoen.
Die Kosten für die Verlängerung lagen bei 16,9 Millionen Euro.

De behoeften bedroegen in totaal 40,630 miljard ecu.
Insgesamt belief sich der Bedarf auf 40,630 Mrd. ECU.

N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in de urine bedroegen minder dan 2,0.
N-Desmethyl-Topotecan O-Glucuronid im Urin betrug weniger als 2,0.

De bij de Com missie in 1972 aangemelde investeringen bedroegen 131 miljoen rekeneenheden.
Die Höhe der 1972 bei der Kommission gemeldeten Investitions vorhaben beträgt 131 Millionen Rechnungseinheiten.

De kosten van de gehele omvorming bedroegen ongeveer 40 miljoen euro.
Die gesamten Kosten für den Umbau belaufen sich auf rund 40 Millionen Euro.

De kosten bedroegen zo'n 40 miljoen euro.
Die Kosten betrugen rund 40 Millionen Euro.

De verrichte betalingen bedroegen 49.
Die Zahlungen beliefen sich auf 49.