BEDROEGEN - vertaling in Frans

• s'élevaient
• étaient
• ont atteint
• ont représenté
• d'un montant
• se chiffrent
• ont totalisé
• s'élèvent
• s'élevait
• s'élève
• était
• sont
• est
• se chiffraient

Voorbeelden van het gebruik van Bedroegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitzonderlijke elementen van het nettobankresultaat bedroegen -313 miljoen euro over de eerste negen maanden van 2014.
Les éléments exceptionnels du produit net bancaire s'élevaient à -313 millions d'euros sur les neuf premiers mois de 2014.

De prijzen bedroegen ongeveer 85% van de interventieprijs,
Les prix étaient équivalents à 85% du prix d'intervention,

Kredieten voor de diversificatie van de invoer bedroegen 593 miljoen en leningen met het oog op een rationeel energieverbruik 343 miljoen.
Les prêts pour la diversification des importations ont atteint 593 millions et ceux visant à l'utilisation rationelle de l'énergie 343 millions.

De gemiddelde plasma ara-G Cmax- en AUCinf-waarden bedroegen respectievelijk 115 µM( 16%)
Les valeurs plasmatiques moyennes de Cmax et d'ASCinf de l'ara-G étaient respectivement de 115 µM(16%)

De uitgaven in de bruinkoolbriketfabrieken bedroegen in 1977 6,9 miljoen ERE; in 1978 zullen
Dans les usines de briquettes de lignite, les dépenses ont atteint 6,9 millions d'UCE en 1977;

Tegen lopende prijzen bedroegen ze per ton geproduceerd ruwstaal slechts 15,5 tegen 18,9 ERE in 1977
Ils n'ont représenté, à prix courants, qu'une dépense par

Verwaterde en basisopbrengsten per aandeel bedroegen in het fiscale jaar 2006 EUR 0,20.
Les bénéfices de base et dilués par action étaient de 0,20 euro lors de l'exercice 2006 et de 0,13 euro pour l'exercice 2005.

In 2001 bedroegen de gemiddelde kosten voor een grensoverschrijdende overmaking van 100 EUR tussen banken in EU-lidstaten 24 EUR zie IP/01/1293 en MEMO/01/294.
En 2001, un virement transfontalier d'un montant de 100 euros entre établissements bancaires de l'UE coûtait en moyenne 24 euros voir IP/01/1293 et MEMO/01/294.

De uitgaven in de bruinkoolbriketfabrieken bedroegen in 1979 6,2 miljoen ERE; in 1980 zullen
Dans les usines de briquettes de lignite, les dépenses ont atteint 6,2 millions d'UCE en 1979;

Ter vergelijking: in 1994 en 1999 bedroegen de percentages respectievelijk 12% en 14%.
En comparaison, les taux étaient respectivement de 12% et de 14% en 1994 et 1999.

De in aanmerking komende extra uitgaven bedroegen volgens de Commissie 0,09% van het bbp in 2015
Selon la Commission, les dépenses supplémentaires éligibles ont représenté 0,09% du PIB en 2015

Tussen 1991 en 1999 bedroegen de directe buitenlandse investeringen in Rusland circa 23 miljard euro,
Les IDE en Russie ont totalisé 23 milliards d'euros de 1991 à 1999 en comparaison:

Twee jaar geleden bedroegen de defensie-uitgaven 956 miljard dollar,
Il y a deux ans, les dépenses militaires ont atteint 956 milliards de dollars.

Hun uitgaven bedroegen de hunne, en moslims verantwoordelijk waren voor hun eigen uitgaven.
Leurs dépenses étaient les leurs, et les musulmans sont responsables de leurs propres dépenses.

De uitgaven van het EOGFL, afdeling Garantie, voor plattelandsontwikkeling bedroegen in 2005 6311 miljoen euro 13% van de uitgaven voor het GLB.
En 2005, les dépenses du FEOGA-Garantie au titre du développement rural ont représenté 6311 millions d'euros 13% des dépenses relevant de la PAC.

momenteel in tien EU-lidstaten toegepast en de desbetreffende uitgaven bedroegen in 2011 5 miljard euro.
où il a donné lieu à des dépenses d'un montant de cinq milliards d'euros en 2011.

Magnesietbronnen in China bedroegen 5,3 miljard ton hulpbronnen,
Les ressources de magnésite en Chine ont totalisé 5,3 milliards de tonnes de ressources,

De voltijdse banen bedroegen ongeveer 70% van de nieuwe banen,
Les emplois à temps plein ont représenté près de 70% de la création nette d'emplois,

In 2001 bedroegen de totale uitgaven aan sociale bescherming 28,5% van het BBP,
Les dépenses globales de protection sociale ont atteint 28,5% du PIB en 2001,

GS-331007 na toediening van ledipasvir/sofosbuvir bedroegen respectievelijk 0,5 uur en 27 uur.
du GS-331007 après administration de lédipasvir/sofosbuvir étaient de 0,5 et 27 heures, respectivement.