WAREN - vertaling in Duits

• waren
• haben
• wurden
• gab
• standen
• sind
• war
• wären
• hatten
• hatte
• wurde
• hat
• gibt
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren net over u aan het praten.
Wir haben gerade von Ihnen gesprochen.

Het waren intense symptomen. Nul.
Es gab heftige Symptome. Null.

We waren Romeinen voordat we christen waren.
Wir waren Römer, bevor wir Christen wurden.

Ze waren in de oostvleugel.
Sie war mit Bloom im Ostflügel.

Ze vertelden ons dat we jong waren, maar we snapten de omvang ervan.
Sie sagten, wir wären jung, doch wir verstanden die Tragweite.

Beiden waren slachtoffers van de rassenwetten.
Beide sind Opfer von Rassengesetzen.

We waren allen geshockeerd.
Wir standen alle unter Schock.

Wij waren op een visiewandeling in het staatspark.
Wir waren auf Visions-Wanderung im Harriman State Park.

Tilda en Gaius waren naar me op zoek.
Tilda und Gaius haben nach mir gesucht.

We waren aan het lachen… Touwtrekken.
Es gab ein Tauziehen, und wir lachten.

We waren vijanden voor we vrienden waren.
Wir waren Feinde, bevor wir Freunde wurden.

Anna en Veikkamo waren beiden gelinkt aan het Tuulivuorenranta-project.
Anna und Veikkamo hatten beide mit dem Tuulivuorenranta-Projekt zu tun.

Hun veiligheidsstatistieken waren smetteloos, tot dit.
Bis dahin war die Unfallstatistik makellos.

De evacuaties waren toch al gedaan?
Ich dachte, alle wären schon evakuiert?

Dat waren mijn woorden en gevoelens.
Was ich sagte, sind meine Worte, mein Empfinden.

Die mannen waren onder invloed van iets.
Diese Männer standen unter dem Einfluss von irgendetwas.

We waren Teddy voor twee dagen kwijt in Bangkok.
Und wir haben Teddy für 2 Tage in Bangkok verloren.

Ja. Waren dat lichamen?
Waren das Leichen?- Ja?

Misschien zelfs voordat er mensen waren.
Vielleicht sogar, bevor es Menschen gab.

Ik wist dat ze gekwetst waren.
Ich wusste, dass sie verletzt wurden.