STANDEN - vertaling in Nederlands

• stonden
• waren
• hielden
• er
• werden geconfronteerd
• stond
• was
• staan
• zijn
• is
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Standen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Semester nehmen rund 40ausländische Studierende standen Kursen teil.
Elk semester volgen zo'n 40 buitenlandse studenten er cursussen.

Aber es ist die gleiche Wahl, vor der Sie gerade standen.
Maar dat is dezelfde keuze waarmee jullie zojuist werden geconfronteerd.

Danke. Sie standen unter Schock.
Bedankt. Je was in een shock.

Unsere Namen standen auf dem Vertrag, den Sie unterzeichnet haben.
Onze namen staan op het contract dat jij hebt getekend.

Die britischen Medien standen unter großem Druck.
De Britse media stond onder grote druk.

Seine Chancen… standen nicht mal 50/50.
Z'n kansen… waren niet eens fiftyfifty.

Sie standen neben mir.
Ze stonden naast me.

Nach der Demontage der Maschinen 1945 standen die Gebäude bis 1948 leer.
In 1945 werden de fabrieken gebombardeerd en tot 1948 werden er geen machines meer gebouwd.

Bisher standen uns minimale Mittel zu Verfügung.
Tot nu toe zijn de middelen waarover we beschikken minimaal geweest..

In welcher Beziehung standen der Verstorbene und Senator Lockners Frau?
Wat was de relatie tussen de dode en Senator Lockners vrouw?

Wir standen direkt neben dem Fahrstuhl.
We staan naast een lift.

Sie standen über den Leichen meiner Eltern.
Ze stond boven de lichamen van mijn ouders.

Da standen Tausende Polizisten am Pier.
Er waren duizend agenten op die pier.

Aber es standen zu viele Leben auf dem Spiel.
Maar er stonden teveel levens op het spel.

Wie standen die Chancen, dass du Portugiesisch sprichst?
Wat zijn de kansen dat jij Portugees spreekt?

Diese standen an besonders befestigten Straßen oder an Brücken.
Dit is vooral van belang bij hooggelegen wegen of bruggen.

Auf dem Bürgersteig standen die Eltern.
De ouders staan op het voetpad.

Standen Sie Roy nahe?
Was je hecht met Roy?

Auf dem Sofatisch standen eine Flasche Wodka-.
Op de salontafel stond een fles wodka.

Da standen auch Steine.
Daar waren ook stenen.