HIELDEN - vertaling in Duits

• hielten
• haben
• liebten
• mochten
• blieben
• führten
• hatten
• halten
• hielt
• habt
• lieben
• hat
• mögen
• geliebt

Voorbeelden van het gebruik van Hielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en Beth hielden ons bij elkaar.
Du und Beth haben uns zusammengehalten.

Dus we hielden 't geheim.
Darum hielten wir es geheim.

De zussen hielden de familie bij elkaar.
Meine Schwestern halten die Familie zusammen.

We hielden vaak praatjes na een optreden.
Wir hatten oft Diskussionen nach einer Aufführung.

We hielden contact.
Wir blieben in Verbindung.

Hielden wij beiden niet van mijn moeder?
Liebten wir nicht beide meine Mutter?

Ze hielden me vast in de auto.
Sie haben mich im Auto festgehalten.

Alleen drugs hielden me op de been.
Nur die Drogen hielten mich auf den Beinen.

De mijnwerkers hielden niet van m'n humor
Einige der Bergarbeiter mochten meinen Humor nicht und beschlossen,

Afnames in lichaamsgewicht hielden aan tijdens verlengingsperiodes tot 208 weken.
Die Reduktion des Körpergewichts hielt in Langzeit-Verlängerungen bis zu 208 Wochen an.

Wij hielden ons aan de afspraak.
Wir halten uns an die Abmachung.

We hielden hem een tijdje bij ons.
Wir hatten ihn für eine kleine Weile.

Hielden zij contact na de oorlog?
Blieben sie nach dem Krieg miteinander in Kontakt?

Maar we hielden toch hem.
Aber nichtsdestotrotz liebten wir ihn.

Ze hielden me in de gaten in het restaurant.
Sie haben mich im Restaurant beobachtet.

Twee mannen hielden me vast.
Zwei Männer hielten mich fest.

We hielden allebei van vrachtwagens en het repareren van auto's.
Wir mochten beide Trucks und reparierten gern Autos.

Hielden jullie thee party's?
Habt ihr zusammen Tee getrunken?

Deze effecten hielden tot het einde van de studie(104 weken) aan.
Diese Wirkung hielt bis zum Ende der Studie nach 104 Wochen an.

Ze hielden een begrafenis voor Joey.
Sie hatten eine Gedenkfeier für Joey.