BLIEBEN - vertaling in Nederlands

• bleven
• hielden
• houden
• nog
• bleef
• blijven
• gebleven
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Blieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

nur die Außenmauern stehen blieben.
alleen de buitenmuren stonden nog.

Vermutlich. Du sollst Produktionschef blieben.
Waarschijnlijk. Je zou de productie houden.

Wieso blieben Sie nicht bei den Erfindungen?
Waarom hield je het niet bij verzinsels?

Und trotzdem blieben Sie mit Mr. Merlyn befreundet.
Desondanks bleef u bevriend met Mr Merlyn.

An8}Deshalb blieben die Colleges in vielen Stadtteilen geschlossen.
An8}Daarom blijven scholen gesloten in sommige stadsdelen.

Sie blieben gesund, während ich weg war.
Je bent gezond gebleven in mijn afwezigheid.

Wir blieben in Kontakt, als wir in verschiedenen Heimen waren.
We hielden contact nadat ze ons in verschillende pleeghuizen plaatsten.

Einige allerdings blieben in den Höhlen, in Tierkörpern.
Maar sommigen bleven in de grotten, in dierenlijven.

Nur die Mauern und der Turm blieben stehen.
Enkel de muren en de zuilen stonden er nog.

Wir blieben gerne für uns.
We wilden het voor onszelf houden.

Wieso blieben Sie, um zu schießen?
Waarom bleef je om te schieten?

Schafe blieben auf einer Seite, Rinder auf der anderen.
De schapen blijven aan de ene kant en het vee aan de andere kant.

Blieben Sie in Kontakt mit ihm?
Hield je contact met hem?

Und das blieben wir eine lange Zeit.
We zijn dit heel lang gebleven.

Wir blieben in Kontakt.
We hielden contact.

Sie blieben einfach in der Garage.
Ze bleven in de garage.

Meine Chancen blieben also die selben?
Dus m'n kansen zijn nog hetzelfde?

Ich und ein paar andere blieben hier.
Ik bleef hier met enkele anderen.

Ich, Andy und Sarah blieben also noch.
Dan blijven Andy, Sarah en ik over.

Die anderen von dem Tag, die blieben dabei.
Die anderen van toen die zijn dat gebleven.