ZE WAREN - vertaling in Duits

• sie waren
• sie haben
• sie wurden
• sie standen sich
• sie gehörten
• sie kamen
• sie sind
• sie hatten
• sie war
• sie wären

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren vrij hecht.
Sie standen sich nah.

Ze waren m'n waarschuwingen beu.
Sie wurden meine Vorwarnungen leid.

Ze waren trouw aan de Herreras.
Sie waren den Herreras treu ergeben.

Ze waren jullie te slim af, of niet?
Sie haben euch ausgetrickst, oder nicht?

Ze waren in het lab.
Sie sind ins Labor gelangt.

Ze waren uit elkaar.
Sie hatten sich getrennt.

Ze waren Selma amper uit.
Sie kamen kaum über Selma hinaus.

Maar ze waren Vichy, mannen
Aber sie gehörten zu Vichy, Männer

Ze waren zo dicht als broeders.
Sie standen sich so nah wie Brüder.

Ze waren doodgeschoten.
Sie wurden erschossen.

Nee, ze waren aan het lachen.
Nein, sie haben gelacht.

Ze waren op de metro.
Sie waren in einem U-Zug.

Ze waren goed voor me.
Sie sind gut zu mir.

Ze waren al begonnen met de zoektocht naar ons.
Sie hatten bereits angefangen, zu suchen.

Ze waren er niet.
Sie war nicht da.

Ze waren van tante Martha.
Sie gehörten meiner Tante Martha.

Ze waren hier veel eerder dan wij.
Aber sie kamen wesentlich früher hierher als wir.

Ze waren erg gehecht aan elkaar.
Sie standen sich sehr nahe.

Want ze waren nooit geboren.
Sie wurden nie geboren.

Ze waren mij aan het gebruiken.
Sie haben mich benutzt.