SAMEN WAREN - vertaling in Duits

• zusammen waren
• zusammengekommen waren
• Paar waren
• gemeinsam waren
• zusammen sind
• zusammen wart
• zusammen seid
• beisammen waren
• zusammen verbrachten

Voorbeelden van het gebruik van Samen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andrew maar kort samen waren.
Andrew nur für eine kurze Zeit zusammen wart.

Ik wist niet dat jullie nog samen waren.
Ich wusste nicht, dass ihr noch zusammen seid.

We hadden afgesproken dat we het hem… zouden zeggen indien we nog samen waren na 2 maanden.
Wir wollten es ihm sagen, wenn wir zwei Monate zusammen sind.

Omdat we samen waren.
Weil wir zusammen waren.

En hij zou willen dat we samen waren.
Und er würde wollen, dass wir zusammen sind.

Was dit voor jullie samen waren?
War das, bevor ihr zusammen wart?

Ik had geen idee dat jullie samen waren.
Ich wusste nicht, dass ihr zusammen seid.

Hij heeft me geslagen toen we samen waren.
Er prügelte mich, als wir zusammen waren.

Of niet. Ik wist niet of we nog samen waren.
Ich… Ich war mir nicht sicher, ob wir noch zusammen sind.

Jij moet van Jax gehouden hebben, toen jullie nog samen waren.
Du hast sicher auch Jax geliebt, als ihr zusammen wart.

Ik wist niet dat jullie echt samen waren.
Ich wusste nicht, dass ihr zusammen seid.

Dat we op school samen waren.
Dass wir in der Schule zusammen waren.

Ik wist niet eens dat ze samen waren.
Ich wusste noch nicht mal, dass sie zusammen sind.

Ze was niet zo sexy toen jullie samen waren.
Sie war definitiv nicht so heiß, als ihr zusammen wart.

Je had me niet verteld dat jullie samen waren.
Du hast mir gar nicht gesagt, dass ihr zusammen seid.

ik ben blij dat we weer samen waren.
es war schön, dass wir zusammen waren.

Ik moest beloven om het te dragen als we niet samen waren.
Sie will, dass ich's trage, wenn wir nicht zusammen sind.

Is er wat gebeurd toen jullie twee altijd samen waren?
Ist irgendwas passiert, seitdem ihr beide zusammen seid?

Niet toen jullie nog samen waren.
Es war nicht, während ihr zusammen wart.

Pap, vertel ze dat we samen waren.
Papa, sag ihnen, dass wir zusammen waren.