SAMEN WAREN - vertaling in Frans

• était ensemble
• étions ensemble
• étaient ensemble
• étiez ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Samen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht dat jullie samen waren.
Pourquoi je saurais ça? Je croyais que vous étiez ensemble.

Ik weet dat we lang samen waren, maar ik heb iemand anders gevonden.
On est ensemble depuis longtemps, mais j'ai trouvé quelqu'un d'autre.

Ik denk niet dat we nog samen waren als je nog menselijk was..
Je ne pense pas qu'on serait ensemble si tu étais toujours humaine.

Niet dat jullie twee samen waren, maar dat je haar lerares was..
Non pas que vous soyez ensemble, mais que vous soyez son professeur.

Ik wilde dat we samen waren, meer niet.
J'avais envie qu'on soit ensemble ici.

Voordat ze samen waren was Finn een vrouwenjager.
Avant qu'ils ne soient ensemble, Finn était un peu un coureur de jupons.

Iemand wist dat we samen waren.
Quelqu'un savait qu'on serait ensemble.

Alsof jullie ooit samen waren.
Comme si vous aviez été ensemble.

Ik weet dat jullie samen waren.
J'ai tout vu. Je sais que vous êtes ensemble.

Maar dat verdween toen alle zeven Boodschappers samen waren.
Mais tout ça s'en va une fois que les sept Messagers sont ensemble.

Ik dacht dat je wilde dat we samen waren.
Je croyais que tu voulais qu'on soit ensemble.

Het voelde net alsof we samen waren als één familie.
Comme si on été ensemble comme une famille.

Je zou willen dat we samen waren.
Tu voulais qu'on soit ensemble.

Jij moet van Jax gehouden hebben, toen jullie nog samen waren.
Tu as dû aimer Jackson quand vous étiez ensembles.

Toen jij en Joe samen waren, nam hij jou nooit mee.
À l'époque où tu étais avec Joe, il ne t'amenait jamais.

Als die twee samen waren was er een hoop te lachen.
Quand elles étaient ensemble, il y avait beaucoup de rire.

Het doet me denken aan vroeger, toen we samen waren.
Le lieu m'a rappelé des souvenirs… quand on était tous ensemble.

Dat was voor je ouders samen waren.
C'était avant que vos parents se sont réunis.

Ik droomde dat wij weer samen waren in Euphoria.
Dans mon rêve, on se retrouvait tous les deux ici, à l'Euphoria.

vanaf de eerste keer dat we samen waren.
déjà quand nous étions ensemble avant.