HIER WAREN - vertaling in Frans

• était là
• étaient ici
• est venus
• êtes arrivés
• étaient là
• étions ici
• étiez là
• était ici
• étions là
• étiez ici
• sont venus

Voorbeelden van het gebruik van Hier waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Precies rond de tijd dat de Xindi hier waren.
Juste au moment où les Xindis étaient ici.

Dacht je dat we daarvoor hier waren?
Tu pensais qu'on était là pour ça?

Ik dacht dat we hier waren om vrede te sluiten.
Je croyais que nous étions là pour faire la paix.

Sorry… ik realiseerde me niet, dat jullie allemaal hier waren.
Désolée.- J'ignorais que vous étiez là.

Ik dacht dat we hier waren omdat.
Je pensais que nous étions ici parce que.

Ze denken dus dat we hier waren.
Ils pensent qu'on était ici.

Moku herinnert zich iets van toen de kinderen hier waren.
Moku pense se rappeler de quelque chose quand les jeunes étaient là.

Ik heb vorig jaar ook met hem gepraat, toen we hier waren.
Je lui avait parlé l'an dernier, quand on était là.

onze dader en onze bijna-slachtoffer hier waren.
le tueur et la victime étaient ici.

Dacht dat jullie hier waren om te helpen.
J'ai pensé que vous les gars étiez ici pour aider.

Shelby? Hoe wist je dat we hier waren?
Comment as-tu su que nous étions là?

Heren, brigadier Strange zei dat jullie hier waren.
Messieurs. Le sergent Strange m'a dit que vous étiez là.

Heb je hen verteld dat we hier waren?
Vous leur avez dit que nous étions ici?

Hoe wisten ze dat we hier waren?
Comment est-ce qu'ils ont su qu'on était ici?

Je had moeten kloppen toen de dieven hier waren.
Il fallait frapper tout à l'heure, quand les voleurs étaient là.

Je hebt hem toch niet verteld dat wij hier waren,?
Tu ne lui as pas dit qu'on était là?

De mannen die hier waren.
Les hommes qui étaient ici.

Die mannen die hier waren zeiden dat ik het deed.
Les hommes qui sont venus ont dit que oui.

Hoe wist je dat we hier waren?
Comment tu savais que nous étions ici?

Ze zeiden dat jullie hier waren.
On m'a dit que vous étiez là.