HIER ZOU ZIJN - vertaling in Frans

• serait là
• serais ici
• viendrait
• serais là
• était là
• serait ici
• seriez là
• seriez ici
• était ici
• viendrais

Voorbeelden van het gebruik van Hier zou zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Supergirl hier zou zijn… wat zou ze dan volgens u moeten doen?
Si Supergirl était là, que lui suggériez-vous de faire?

Kallie zei al dat je hier zou zijn.
Kallie a dit que vous seriez ici.

Sorry, ik wist niet dat jij hier zou zijn.
Désolée. Je ne savais pas que vous seriez là.

Eigenlijk hoorde we dat jij hier zou zijn.
En réalité, nous avons entendu dire que tu serait ici.

Die ik misschien verteld heb om te komen omdat jij hier zou zijn.
À qui j'ai peut-être dit de passer plus tard parce que tu serais là.

Ik wist dat je hier zou zijn.
Je savais que tu serais ici.

je zei dat de baby hier zou zijn.
tu as dit que le bébé serait là.

Als Chris hier zou zijn, zou je dan op hem vallen?
Si Chris était ici, tu serais attirée par lui?

Als ze hier zou zijn, zou ik het weten.
Si elle était là, je le saurais.

Ik was vergeten dat je hier zou zijn.
J'avais oublié que vous seriez là.

Ik dacht al dat je hier zou zijn.
Je savais que vous seriez ici.

Ik dacht dat Fitzpatrick hier zou zijn.
Je pensais que Fitzpatrick serait ici.

Ik vergat bijna je zei dat je hier zou zijn.
Bonjour J'ai presque oublié que tu avais dit que tu serais là.

Ik dacht dat hij hier zou zijn.
Je pensais qu'il serait là.

Ze zeiden dat je hier zou zijn.
On m'a dit que tu serais ici.

Denk je echt dat ik hier zou zijn zonder back-up?
Tu pensais réellement que je viendrais sans renfort?

Wat als hij hier zou zijn en je geen twijfel zou hebben?
Et si il était ici et que tu n'avais aucun doute?

Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Je ne savais pas que vous seriez là.

Ik wist niet dat hij hier zou zijn.
Je ne savais pas qu'il était là.

Ik zei toch dat hij hier zou zijn.
Je vous ai dit qu'il serait ici.