VIENDRAIS - vertaling in Nederlands

• zou komen
• ga
• ging komen
• zou opdagen
• hier zou zijn
• zou meegaan
• zal komen
• kwam opdagen
• hier

Voorbeelden van het gebruik van Viendrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te dis ça parce que tu as dit que tu viendrais au tribunal.
Ik vertel je dit omdat je zei dat je kwam opdagen in de rechtbank.

Mais j'ai dit à tout le monde que tu viendrais.
Maar ik heb iedereen al verteld dat je zou komen.

J'ai presque cru que tu ne viendrais pas.
Ik dacht bijna dat je niet ging komen.

Je ne viendrais pas te voir
Ik zou hier niet zijn

Tu viendrais à Paris ce soir?
Ga je vanavond met ons mee naar Parijs?

On voulait s'assurer que tu viendrais, Jimmy.
We wilden zeker zijn dat je ging komen, Jimmy.

Je viendrais demain et chaque jour suivant, pour te voir.
Ik zal morgen komen. En elke dag daarna om jou te zien.

Si ma coloc était en prison, je viendrais pas non plus.
Als mijn kamergenoot in de gevangenis zat, denk ik dat ik ook niet ging.

Comment saviez-vous que je viendrais?
Hoe jij wist, komen ik zou?

Je n'ai jamais dit que je viendrais.
Ik heb nooit gezegd dat ik ging.

Je ne pensais pas que tu viendrais s'il n'y avait que moi.
Ik dacht dat je niet mee zou gaan als ik alleen was.

Viendrais-tu avec moi?
Wil je met me meegaan?

Je viendrais bien avec vous, mais.
Ik zou meegaan, maar.

Je viendrais te voir.
Ik bezoek je.

Je savais que tu viendrais!
Je bent toch gekomen. Je bent gezwicht!

Si tu pouvais faire ça tu viendrais jamais à l'école.
Als je dat kon kwam je nooit naar school.

Vous saviez que je viendrais et que je le tuerais.
Je wist dat ik hier zou komen en hem had vermoord.

Va dans ta chambre et je viendrais quand ce sera fini.
Ga naar je kamer, ik kom je halen als het gedaan is.

Tu viendrais pas nous voir en Floride?
Zou je het niet leuk vinden om langs te komen… bij ons in Florida?

La prochaine fois, je viendrais te voir à la fin des cours.
Volgende keer ga ik gewoon naar je toe na de les.