MEEGAAN - vertaling in Frans

• venir
• accompagner
• durer
• aller
• suivre
• partir
• durent
• viens
• accompagne
• venez
• vienne
• accompagnent
• dureront
• suivent
• accompagnes

Voorbeelden van het gebruik van Meegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar daarna moet Ben bij ons blijven en meegaan naar Sun Valley.
Mais après, Ben doit rester et venir à Sun Valley avec nous.

Nu moet je echt met me meegaan.
Mais en ce moment, vous devez me suivre.

Ik moet niet met u meegaan naar die donorenbrunch.
Je ne devrais pas vous accompagner au brunch des donateurs.

Eddie wil je met mij meegaan naar het damestoilet?
Eddie, tu viens avec moi aux toilettes dames?

Hebt u haar laten meegaan?
Vous l'avez laissée partir?

Wil je met Adele meegaan?
Est-ce que tu veux aller avec Adele?

Misschien moeten we meegaan.
On devrait le suivre.

Ik ben niet in de positie om te zeggen dat je kan meegaan.
Je ne suis pas en position de dire que tu peux venir.

Ik zou met jou moeten meegaan.
Je devrais vous accompagner.

Vindt u het erg als we met u meegaan, baas?
Ça vous dérange qu'on vous accompagne, patron?

Ik kan deze keer niet meegaan.
Je ne viens pas avec vous cette fois.

Wil je met hen meegaan morgen?
Veux-tu partir avec eux demain?

Je moet met Cary meegaan.
Tu devrais aller avec Cary.

Jij moet met ons meegaan.
Je vais vous demander de nous suivre.

Kun jij met Remy meegaan?
Tu peux accompagner Remy?

Misschien is mijn vooruit met jou meegaan.
Peut-être que pour moi d'avancer est de venir avec toi.

Ik hoor dat jullie meegaan naar het concert van het koor.
Il paraît que vous venez au récital du petit-fils de Lou.

Ik moet met je meegaan.
Il faut que je t'accompagne.

Mag ik met jou meegaan?
C'est bon si je viens avec vous?

Vanessa zou dus met jullie meegaan?
Donc Vanessa allait partir avec vous?