VIENDRAIT - vertaling in Nederlands

• zou komen
• ging komen
• is afkomstig
• zou zijn
• hier
• zouden komen
• zal komen
• zouden meegaan
• zou langskomen
• is afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Viendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui viendrait ici?
Wie feest hier?

Il viendrait, s'il pouvait.
Hij zou gekomen zijn, als het had gekund.

Vous ne pensiez pas qu'on viendrait chercher ici une scène de crime.
U dacht niet dat we zouden zoeken naar een plaats delict.

Pourquoi viendrait-il vous voir?
Waarom zou hij u opzoeken?

Pourquoi viendrait-elle, sinon?
Waarom is ze anders hier?

Elle viendrait chez moi à St.
Ze zou naar mijn plaats in St.

Que quand elle viendrait l'idée c'était
Toen zij hier kwam… was het idee

Le marchand de sable viendrait pour moi.
Klaas Vaak komt me halen.

Elle a dit qu'elle viendrait, non?
Ze zei dat ze hier zou zijn, toch?

Il viendrait avec qui?
Wie zou hij meenemen?

Il viendrait lui dire au revoir avant de suivre le Code 44.
Hij zou afscheid genomen hebben voordat hij Code 44 ging.

Pourquoi viendrait-il?
Waarom zou hij?

S'il voulait parler, il ne viendrait pas avec son armée.
Als hij wilde praten, kwam hij nu niet met z'n leger hierheen.

Ma chérie, ta mère a dit que tu ne viendrait pas.
Schat, je moeder zei dat je niet kon komen.

Il a dit que personne ne viendrait à mon secours.
Hij zei dat niemand me zou komen helpen.

J'ai demandé mais j'ignorais qui viendrait.
Ik vroeg 't Omaha maar ik wist niet wie ze zouden sturen.

Et dès qu'elle pourrait s'échapper, elle viendrait pour toi.
En zodra ze kon ontsnappen, kwam ze jou zoeken.

D'où viendrait l'argent?
Waar moet het geld vandaan komen?

On savait tous que ce jour la viendrait.
deze dag er aan zat te komen.

J'ignorais que Jana viendrait.
Ik had geen idee dat Jana langs zou komen.