IS AFKOMSTIG - vertaling in Frans

• provient
• est issu
• est originaire
• est dérivé
• est tirée
• est extraite
• émanent
• est né
• son origine
• est produit

Voorbeelden van het gebruik van Is afkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het woord'mijl' is afkomstig van'mille', Latijn voor duizend.
Le préfixe milli- est tiré du latin mille« mille».

Het is afkomstig van het gelijknamige album.
Elle est issue de l'album du même nom.

De klaproos is afkomstig van de biologische landbouw.
Les extraits de coquelicot sont issus de l'agriculture biologique.

Natuurlijke cellulose is afkomstig uit houtpulp.
La cellulose naturelle est dérivée de pâte de bois.

Het slib is afkomstig van een waterzuiveringinstallatie van een haringinleggerij.
Il s'agit de la boue provenant d'une installation d'épuration d'une conserverie de hareng.

Het slib is afkomstig van een biologische waterzuivering van twee voedingsbedrijven.
Il s'agit de la boue provenant de l'épuration biologique des eaux de deux sociétés alimentaires.

Het beendermeel is afkomstig van een verwerkingsinstallatie die varkensafval verwerkt.
Il s'agit de farine d'os provenant d'une installation de transformation de déchets porcins.

Het ruimingsspecie is afkomstig van onbevaarbare waterlopen van 2de categorie.
Il s'agit de résidus de dragage provenant des cours d'eau non navigable de la 2e catégorie.

Bijna 15% daarvan is afkomstig uit de kandidaatlanden.
Près de 15% d'entre eux viendront des pays candidats.

De echte naam is afkomstig van" So Where To" van hier.
Le vrai nom dérive de'So Where To'd'ici.

Het is afkomstig van James Langston.
Ça vient d'un James Langston.

De plant is afkomstig uit Japan.
Les plantes viennent du Japon.

De naam van het nummer is afkomstig van een televisieprogramma voor kinderen.
Le nom du groupe vient d'un livre pour enfants.

Het symbool van lood Pb is afkomstig van de Latijnse naam Plumbum.
Le mot plomb et le symbole Pb viennent du latin plumbum le métal plomb.

Het holotype is afkomstig uit de Amerikaanse staat Wisconsin.
Son nom vient de l'État américain du Wisconsin.

Het concept is afkomstig uit West-Afrika.
Elle est originaire d'Afrique de l'Ouest.

De naam is afkomstig van Gaoranger.
Son nom viendrait du mot chevreuil.

Het is afkomstig van haar debuutalbum I love to love.
Elle est la chanson-titre de l'album Love to Love You Baby.

Yolanda betekent violet en is afkomstig uit het Grieks.
Physa dérive du grec et signifie coups.

De plant is afkomstig uit Klein-Azië.
Elle est originaire d'Asie mineure.