AFKOMSTIG - vertaling in Frans

• originaire
• issu
• provenir
• origine
• provenance
• provenant
• issus
• dérivés
• émanant
• proviennent
• originaires
• provient
• issues
• issue
• dérivé
• dérivée
• dérivées
• émanent
• émane

Voorbeelden van het gebruik van Afkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze benadering is afkomstig van de kwantummechanica.
De ce constat est né le kokedama.

Touzani's ouders zijn afkomstig uit de Rifstreek in Marokko.
Les parents de Touzani sont venus du Maroc en Belgique en 1964.

Prévost is afkomstig uit een heel muzikale familie.
Prévost est né dans une famille de musiciens.

Het woord'mijl' is afkomstig van'mille', Latijn voor duizend.
Le préfixe milli- est tiré du latin mille« mille».

Qian was afkomstig uit Hu Zhou(湖州), het huidige Wuxing in Zhejiang.
Chen est né à Wuxing(actuelle ville de Huzhou) au Zhejiang.

Het lied is afkomstig van de gelijknamige album.
Cette chanson est extraite de l'album Stories.

Visolie afkomstig van duurzaam beheerde Peruaanse ansjovis.
Huile de poisson extraite d'anchois du Pérou issus de la pêche durable.

Afkomstig uit een joodse familie,
Né dans une famille juive,

Het is afkomstig vanuit de bekkenholte, daalt
Il prend sa source dans la cavité pelvienne,

Afkomstig is uit hetzelfde brein,
Était né du même cerveau,

Alle individuele beoordelingen afkomstig van SizeGenetics officiële website.
Tous les commentaires individuels tirés de SizeGenetics site officiel.

Deze getuigenissen zijn rechtstreeks afkomstig van goedgekeurde aankopen rechtstreeks gekocht van de fabrikanten.
Ces témoignages sont venus directement des achats vérifiés achetés directement auprès des fabricants.

Alle software die afkomstig zijn van het ontwerp is goed beoordeeld door de gebruikers.
Tous les logiciels qui viennent de sa conception est bien appréciée par ses utilisateurs.

Deze cijfers zijn afkomstig uit het substraat krimpen
Ces chiffres sont tirés de la contraction du substrat

Hier is een voorbeeld bericht afkomstig van de Engels noot.
Voici un exemple de message tiré de la note anglaise.

Stadsappartementen die rechtstreeks afkomstig lijken uit een designmagazine.
Des appartements en ville qui semblent venir directement d'un magazine design.

Informatie afkomstig van de site IKEA respectieve landen.
Information tirée du site de IKEA pays respectifs.

Afkomstig uit steeds kleinere cirkels,
Tiré de cercles toujours décroissants,

Gegevens afkomstig uit arbeidskrachtenenquêtes in het voorjaar.
Données extraites des enquêtes sur les forces de travail effectuées au printemps.

Deze informatie is afkomstig van studies waarbij sevelamer-hydrochloride werd gebruikt.
Ces informations sont tirées d'études où le chlorhydrate de sevelamer a été utilisé.