Voorbeelden van het gebruik van Provenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle était bénéficiaire passive d'un chèque que vous croyez provenir d'un compte factice, c'est tout.
Ze was de passieve ontvanger van een cheque die, waarvan u geloofd van een nep rekening kwam, dat is alles.La signification doit provenir d'une opinion fondée sur des données historiques,
3% de son PIB, dont 2% devraient provenir du secteur privé.
Les fonds devront provenir des allocations des Fonds structurels existantes; le recours à l'effet de levier devrait être important.
Het zal moeten worden gefinancierd met de bestaande toewijzingen uit de structuurfondsen, die als forse hefboom moeten gaan werken.Cette blancheur exceptionnelle semble provenir de la poussière de leurs os qui ont pénétré dans les rochers et s'y sont mêlés.
Die uitzonderlijk witte kleur schijnt te komen door het stof… van hun botten die een zijn geworden met de rotsen.Les thromboses intravasculaires, pouvant provenir de veines ou d'artères,
Provenir d'équidés nés
Les lots d'œufs doivent provenir de troupeaux ayant fait l'objet de prélèvements microbiologiques définis conformément à la procédure visée à l'article 6;
Partijen eieren moeten komen uit beslagen waarbij, met het oog op microbiologische tests, monsters zijn genomen overeenkomstig de daartoe volgens de in artikel 9 bedoelde procedure vastgestelde bepalingen;La majeure partie des financements requis devra provenir du secteur privé
De meeste benodigde middelen moeten Et, également, pour les pécheurs de provenir de la même ventre après Lui- l'utérus spécialement préparé à supporter le Messie.
En, hetzelfde, voor de zondaars te zijn gekomen dat vanuit die schoot naar Hem- de baarmoeder speciaal geprepareerde om de Messias Il y a plusieurs facteurs de risque qui semblent provenir de tous les côtés, au moins un d'entre eux est généralement présent dans les cas d'obésité infantile.
Er zijn veel risicofactoren die lijken te komen van alle kanten, Le financement de ces entreprises indépendantes pourrait provenir des sites'eux-mêmes, tant qu'il passe par un intermédiaire manlike l'agence d'autorisation ou de gouvernement.
De financiering van deze onafhankelijke ondernemingen zou kunnen komen van de sites'zelf, zolang het gaat via een midden-manhaftig de vergunningverlenende instantie of overheid.Cela explique que vous puissiez recevoir des messages qui semblent provenir d'une institution bancaire,
Dit verklaart waarom u emails kunt ontvangen die schijnen te komen van een bank, een leverancierEt donc, peut provenir d'une vue de cosmique étant un désir de sauvegarder l'humanité dans son habitat.
En dus, uit het oog van de kosmische wezen kan een verlangen om de mensheid te beschermen in zijn habitat komen.La sécheresse des talons peut provenir du port fréquent de chaussettes synthétiques ou de collants.
De droogheid van de hielen kan voortvloeien uit het frequente dragen van synthetische sokken of panty's.Cela peut provenir de la lecture d'une chanson,
Les demandes peuvent provenir de tous les pays indiqués ci-dessus,
Hoewel we aanvragen uit alle in aanmerking komende landen aanmoedigen,Il est intéressant de loterie le mot est censé provenir de l'italien«lotto», qui signifie tout simplement«destin».
Interessant Les problèmes peuvent provenir d'une erreur réseau,
De uitval kan het gevolg zijn van een netwerkprobleem, een webcrash,Cependant, un meilleur résultat peut provenir de la réduction des coûts,
Een betere bottom line kan echter komen van het verlagen van de kosten,
