Examples of using Provenir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le contrat de licence spécifie également de quelles installations cette électricité peut provenir.
Les ressources destinées au financement du terrorisme peuvent provenir de sources licites comme illicites.
Terrorist financing may involve resources from both legitimate and illegal sources.Les autres informations concernent notamment des conférences d'où peuvent provenir les documents.
Other information relates in particular to conferences from which the documents may originate.Elle n'a pas pu provenir du toit.
La résine de cannabis saisie en Europe continuait de provenir principalement du Maroc.
Cannabis resin seized in Europe continued to originate mainly from Morocco.Le capital initial pour la création d'institutions financières doit provenir d'activités légales.
The initial capital for the establishment of financial institutions must derive from legal activities.Le financement de ces ateliers devrait provenir de sources nationales et internationales.
Les ressources devraient provenir.
De qui cela peut-il provenir?
Who could it be from?Le bœuf destiné à la Chine doit provenir d'animaux élevés sous le programme canadien de certification des bovins exempts de bêta-agonistes, développé par l'industrie canadienne du bœuf.
Beef destined to China must be derived from animals raised under the Canadian Beta-Agonist Free Beef Certification Program developed by the Canadian beef industry.Le danger peut provenir d'un environnement défavorable,
La viande doit provenir d'animaux qui ont été abattus
Meat must be derived from animals that Quant à la prédisposition au changement, les différences individuelles peuvent provenir d'une infinité de facteurs
Par ailleurs, la différence de perception peut aussi en partie provenir du fait que les règles relatives aux prix de transfert doivent être appliquées sur la base d'une auto-évaluation.
Moreover, the difference in perception may in part also stem from the fact that transfer pricing rules must be applied on a self-assessment basis.l'alpha-bisabolol qui peut provenir de plantes.
which can be derived from plants.Les métadonnées décrites ci-dessus doivent provenir des systèmes d'information de laboratoire du fournisseur,
The metadata described above should be sourced from the laboratory information systems of the supplier,Des incompatibilités juridiques peuvent provenir du fait que les différentes législations imposent des exigences différentes en matière d'utilisation
Legal incompatibilities may arise because the laws of different jurisdictions impose different requirements in relation to the useLa musique est là où elle devrait provenir, et c'est quelque chose toi et moi on pourrait profiter.
Music is where it should stem from, and that's something me and you could enjoy.L'énergie renouvelable peut provenir, entre autres: de sources éoliennes,
Renewable energy may be sourced from, among other things:Les défis majeurs du secteur peuvent provenir d'une capacité institutionnelle insuffisante pour soutenir l'efficacité de ces lois.
Some analysts observe that major challenges in the sector possibly stem from inadequate institutional capacity to support the effectiveness of these laws.
