AFKOMSTIG IS - vertaling in Frans

• provient
• émane
• est originaire
• est issu
• dérivé
• est à l'origine
• était né
• est tirée
• provenant
• proviennent
• provienne
• est issue
• émanant
• émanent
• sont originaires
• soit originaire
• sont issus

Voorbeelden van het gebruik van Afkomstig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zal de beslissing van de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partij, van wiens grondgebied het vervoer afkomstig is, doorslaggevend zijn..
la décision des autorités aéronautiques de la Partie Contractante du territoire dont le transport est originaire, sera prépondérante.

een onderzoek aangetoond dat in sommige deelstaten meer dan één op de twee sigaretten afkomstig is van smokkel.
plus d'une cigarette sur deux est issue de la contrebande.

op voorwaarde dat ze afkomstig is van een onderneming die.
à condition qu'elle provienne d'une entreprise qui.

streek kunnen"adopteren" van waar die of die groep van migranten afkomstig is.
une région entière d'où est issu tel groupe de migrants.

is het echter juist níet logisch dat zulk een aanzienlijk deel van de onderschepte heroïne uit Nederland afkomstig is.
il n'est cependant pas logique qu'une part si importante de l'héroïne interceptée provienne des Pays-Bas.

Studies hebben aangetoond dat het geheim van deze beroemdheden via Acai Berry afkomstig is van Amazon's.
Des études ont montré que le secret de ces célébrités consiste à utiliser la baie d'açai émanant des régions amazoniennes.

Versnelde workfactor is gebaseerd op een sterk gerduceerdecodeset die afkomstig is van detailed workfactor.
Workfactor acéléré est basé sur une serie de code réduits qui est issue de detailed workfactor.

Als dit afkomstig is van uw klanten of medewerkers,
Si ceux-ci émanent de vos clients ou de vos collaborateurs,

De berichten die wij u sturen, bevatten mogelijk informatie die afkomstig is van externe websites.
Nos messages à votre intention peuvent contenir des informations émanant de sites Internet de tiers.

waarvan 8 miljoen afkomstig is uit landen die geen lid van de Gemeenschap zijn 1.32.
8 millions sont originaires de pays non membres de la Communauté 1.32.

zij die gelovig zijn de waarheid volgen die van hun Heer afkomstig is.
ceux qui ont cru ont suivi la Vérité émanant de leur Seigneur.

ongeacht of het uit de EU afkomstig is of is ingevoerd.
qu'il soit originaire de l'Union européenne ou importé.

20% van de door Delhaize aangeboden volumes afkomstig is uit landen buiten Europa.
20% des volumes proposés chez Delhaize sont originaires des pays hors de l'Europe.

Het afkomstig is van paardachtigen die geboren
Provenir d'équidés nés

Interessant is dat het woord ‘loterij' wordt gedacht dat afkomstig is van het Italiaanse ‘lotto', wat simpelweg betekent dat “het lot”.
Il est intéressant de loterie le mot est censé provenir de l'italien«lotto», qui signifie tout simplement«destin».

Keno zelf afkomstig is uit China eeuwen geleden,
Keno lui-même est né en Chine il y a des siècles,

We hebben gezien in onze analyses dat 40% van ons verkeer afkomstig is van TripAdvisor.
Les résultats d'analyses nous ont montré que 40% de notre trafic provenait de TripAdvisor.

Oplossing: controleer of de naam correct is opgegeven in de toepassing waaruit de naamquery afkomstig is.
Solution :vérifiez que le nom a été spécifié correctement dans l'application d'où provenait la requête de nom.

Het wordt voortdurend opnieuw gecreëerd door de gemeenschap waarvan het afkomstig is op grond van de omgeving en de geschiedenis van die gemeenschap;
Elle est constamment recréée par la communauté dont elle est issue en fonction du milieu et de l'histoire de celle-ci;

er wordt wel eens gezegd dat het nazi-totalitarisme afkomstig is van het politieke rechts
on a parfois dit que le totalitarisme nazi trouvait son origine dans la droite, et le totalitarisme communiste,