PROVENANT - vertaling in Nederlands

• afkomstig
• komen
• voortkomen
• afgeleid
• ontstaan
• opbrengst
• afkomstige
• komt
• komende
• voortkomend
• kwam
• voortkomende
• ontstaat
• voortkomt
• opbrengsten

Voorbeelden van het gebruik van Provenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les hôtes héritent automatiquement de la configuration de cluster provenant de l'hôte initial.
Alle andere hosts nemen dan automatisch de clusterconfiguratie over van de geconfigureerde host.

La mammite est une réaction inflammatoire de la mamelle provenant d'une blessure….
Mastitis is een ontstekingsreactie in de uier als gevolg van een bacteriële….

Respectueux des animaux car n‘utilise pas d‘ingrédients provenant d‘animaux morts.
Diervriendelijk door het niet gebruiken van ingrediënten van gedode dieren.

Vous ne recevrez plus de notifications push ou par SMS provenant de comptes masqués.
Je ontvangt geen push- of sms-meldingen meer van genegeerde accounts.

Laine minérale- le matériau fibreux provenant de roches basaltiques;
Minerale wol- het vezelmateriaal afkomstig van basalt rotsen;

Cependant, le novice rencontre de grandes difficultés provenant de son caractère intellectualiste.
De novice ontmoet echter grote moeilijkheden die het gevolg zijn van zijn intellectualistisch karakter.

viandes provenant.
vlees van.

Inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire.
Remming van het vrijmaken van acetylcholine vanuit zenuwuiteinden op de neuromusculaire junctie.

Principales origines des emissions de cov provenant de sources fixes.
VOORNAAMSTE BRONNEN VAN VOS-EMISSIES UIT STATIONAIRE BRONNEN.

L'introduction de tous les animaux provenant ou ayant transité par les pays mentionnés à l'annexe IV ou ayant transité par un de ceux-ci est interdite.
Het binnenbrengen van alle dieren afkomstig van of via de landen, vermeld in bijlage IV van dit besluit, is verboden.

Des produits sains provenant directement de la Ferme ou d'autres producteurs locaux seront les principaux ingrédients pour la réalisation de plats typiques de la tradition gastronomique ligure.
Gezonde producten die rechtstreeks van de boerderij komen of van andere lokale producenten zullen de hoofdingrediënten zijn voor de realisatie van typische gerechten uit de Ligurische gastronomische traditie.

Les Scripts que Firefox identifie comme provenant de suivi de domaines sont en pause pour le moment
Scripts die Firefox identificeert als afkomstig van het bijhouden van domeinen worden onderbroken voor de tijd

Des cultivars spécifiques de courges d'hiver provenant d'autres espèces,
Specifieke cultivars van winterpompoen, afgeleid van andere soorten,

Comme les vidéos étant toutes différentes et provenant pour la plupart d'autres sites,
Aangezien de video's allemaal verschillend zijn, en meestal komen van andere sites,

Forskoline 250, l'un des milliers de marques amaigrissants sur le marché qui est purement provenant de l'herbe de la forskoline naturel.
Forskoline 250, een van de duizenden afslanken merken in de markt die puur is afkomstig van natuurlijke forskolin kruid.

En outre il y a aussi des plats de poisson à provenant exclusivement de la pêche
Daarnaast zijn er ook visgerechten op midweek afgeleid uitsluitend van de visserij

Rhizoma Harpagophyti lutter contre la douleur provenant du rachis cervical
Harpagophyti rhizoma bestrijding pijn ontstaan in de cervicale en lumbale wervelkolom,

Recherche Fonction dans Outlook, vous pouvez filtrer les emails provenant d'un même expéditeur, puis les supprimer.
kunt u eerst de e-mails filteren die van dezelfde afzender komen en deze vervolgens verwijderen.

Il mit dans chaque ville les vivres[provenant] des champs qui étaient autour d'elle.
De opbrengst van de velden die om elke stad gelegen waren, sloeg hij daarin op.

Les sols provenant de roches volcaniques
Bodem afgeleid van vulkanisch gesteente