PROVENANT DE SOURCES - vertaling in Nederlands

• van bronnen
• bronnen

Voorbeelden van het gebruik van Provenant de sources in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est décevant de voir une meilleure couverture d'un ver affectant Microsoft Windows provenant de sources extérieures Microsoft.
Het is teleurstellend om een betere dekking van een worm die Microsoft Windows afkomstig uit bronnen buiten Microsoft zien.

Toute adaptation du champ d'application du SCEQE devrait se traduire par un ajustement correspondant de la quantité maximale des émissions provenant de sources relevant de la présente décision.
Aanpassingen van de werkingssfeer van de EU‑ETS moeten gepaard gaan met een dienovereenkomstige aanpassing van de emissieplafonds voor bronnen die onder deze beschikking vallen.

Cependant, dès lors que le gaz provenant de sources extérieures constitue une part importante du combustible utilisé pour produire de l'électricité.
De zaak verandert echter wanneer een groot gedeelte van de brandstof van elektrische centrales bestaat uit door externe bronnen geleverd gas.

Si vous êtes capable de relier des informations provenant de sources différentes pour aider le management
Als je informatie van verschillende bronnen kunt bundelen om het management en de investeerders te helpen om beslissingen te nemen,

Une exposition fréquente au bruit, provenant de sources différentes, telles que les machines,
Frequent blootstelling aan geluid van bronnen zoals van machines, strijd,

de ces domaines d'activité, des informations générales provenant de sources européennes et internationales seront placées sur internet avec l'assistance des centres thématiques et d'autres consultants.
met hulp van de thematische centra en andere adviseurs, algemene informatie van Europese en internationale bronnen op het Internet worden gezet.

Com vous conseillent de télécharger des programmes provenant de sources fiables seulement,
Com adviseren u programma's downloadt van betrouwbare bronnen alleen, erachter te komen

doit être conforme à notre norme de foresterie IWAY, qui interdit l'utilisation de bois coupé illégalement ou provenant de sources mêlées à des conflits liés à la forêt.
we gebruiken voldoen aan de IWAY bosbouwnorm, die hout van illegaal gekapte bronnen of uit bos activiteiten betrokken bij bos gerelateerde conflicten bant.

la procédure d'utilisation des fonds provenant de sources budgétaires, y compris la part allouée aux salaires et la rémunération incitative;
de procedure voor het gebruik van middelen uit de begroting bronnen, met inbegrip van het aandeel van de lonen en incentive compensatie toegewezen;

Pour répondre aux autres besoins, le PT-DZ6700 est équipé d'une fonction côte à côte qui permet à deux images provenant de sources différentes d'être simultanément projetées l'une à côté de l'autre.
Om aan andere eisen te kunnen voldoen, is de PT-DZ6700 uitgerust met een side-by-side functie, waarmee twee beelden van verschillende bronnen simultaan naast elkaar kunnen worden getoond.

des données intégrées provenant de sources homogènes.
geà ̄ntegreerde gegevens van consistente bronnen te gebruiken.

Par ailleurs, la Commission confirmera l'intention de la législation actuelle de ne pas tenir compte des polluants provenant de sources naturelles lors de l'examen de conformité.
Bovendien bevestigt de Commissie dat het de bedoeling van de bestaande wetgeving is dat bij het beoordelen van de naleving de bijdrage van natuurlijke verontreinigings bronnen buiten beschouwing wordt gelaten.

La directive IPPC continuera à s'appliquer tant que les gaz à effet de serre provenant de sources particulières ne seront pas intégrés dans le système d'échange de droits d'émission,
Tot het ogenblik waarop de broeikasgassen van bepaalde bronnen, door opname in Bijlage I bij dit voorstel, onder de handel in uitstootrechten komen te vallen,

Ces renseignements préliminaires pourraient avoir un lien avec le rapport suivant provenant de sources de la CIA affirmant que«divers dirigeants mondiaux ont été appelés en Russie pour une réunion avec Poutine,
Deze geheime informatie vooraf is misschien gelinkt aan het volgende verslag van CIA bronnen die beweren dat “verschillende wereldleiders naar Rusland hebben gebeld voor een ontmoeting met Poetin

Cela permettra d'introduire sur le marché ARG des volumes supplémentaires importants d'éthylène provenant de sources compétitives et indépendantes
Daardoor zal van concurrerende en onafhankelijke bronnen afkomstig ethyleen beter beschikbaar zijn op de ARG-markt,

Des projets tels que Helios pourraient servir de tremplin à la création d'un marché européen véritablement intégré de l'énergie provenant de sources renouvelables, et aider dans le même temps l'économie grecque à se redresser.
Projecten als Helios kunnen de springplank vormen naar een daadwerkelijk geïntegreerde Europese markt voor energie uit duurzame bronnen, en tegelijkertijd een bijdrage leveren aan het herstel van de Griekse economie.

Sur base de données provenant de sources très diverses, ils peuvent non seulement prévoir le chiffre d'affaires d'un supermarché,
Op basis van gegevens uit een grote variatie aan bronnen kunnen ze niet alleen de omzet van een supermarkt voorspellen, maar ook hoeveel geld

l'adaptation au changement climatique, il est nécessaire d'analyser des données provenant de sources et de secteurs différents.
moeten gegevens uit een groot aantal diverse sectoren en bronnen worden geëvalueerd.

Le cinquième programme d'action en matière d'environnement renferme l'objectif visant à réduire de 90% les émissions de dioxines et de furannes provenant de sources connues entre 1985 et 2005 et exige l'établissement de limites d'émission numériques pour l'incinération des déchets municipaux.
Het vijfde milieuactieprogramma bevat de doelstelling dat de uitstoot van dioxines en furanen door bekende bronnen tussen 1985 en 2005 met 90% wordt verminderd, alsmede de eis dat voor de verbranding van huishoudelijk afval kwantitatieve emissiegrenswaarden worden vastgesteld.

certains États membres ont demandé à la Commission l'autorisation d'utiliser, pour certaines caractéristiques, des informations déjà existantes provenant de sources autres que les enquêtes statistiques.
nr. 571/88 hebben sommige lidstaten de Commissie verzocht om voor bepaalde kenmerken reeds bestaande informatie uit andere bronnen dan statistische enquêtes te mogen gebruiken.