UIT DE VERKOOP - vertaling in Frans

• de la vente
• de cession
• de vendre

Voorbeelden van het gebruik van Uit de verkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een tendens uit de verkoop van satellietcapaciteit tot lagere inkomsten met behoud van dezelfde satelliet diensttijd.
Il y a une tendance à la baisse des revenus provenant des ventes de capacité satellitaire, tout en maintenant le même coût des services par satellite.

Extra 20% uit op de verkoop en de volle prijs items, exclusief item gemarkeerd “Vaste Collectie”
Obtenez plus de 20% de rabais sur la vente et le plein prix des articles, à l'exclusion de l'élément marqué“Collection

GM aan de andere kant, krijgen een deel van de toekomstige inkomsten uit de verkoop van woningen met de bijdrage van het onroerend goed is voor het project.
GM d'autre part, recevra une partie des revenus futurs de ventes résidentiel avec sa contribution de la propriété pour le projet.

Jan Hooymans wist twee jaar geleden uit de totale verkoop van Mark Kitchenbrand beslag te leggen op het OLR fenomeen Birdy.
Jan Hooymans a saisi l'opportunité qui s'est présentée à lui lorsque'Birdy' fut mise en vente lors de la vente totale de Mark Kitchenbrand.

breidde het maatschappelijk doel zich uit tot de verkoop van verbindingsstukken van staal,
son objet social est élargi à la vente de raccords en acier,

Extra 20% Uit de Verkoop Stijlen van Prada,
Supplémentaire 20% Vente de Styles de Prada,

Het bedrag van de aan Deelnemer betaalde vergoeding uit de verkoop van de Bestanden van Deelnemer neemt toe
Le montant de la rétribution versée au Contributeur provenant de la vente de ses Fichiers augmente

Dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten uit de verkoop van publicaties van het Bureau,
Cet article est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'Agence,

Ontvangsten uit de verkoop van softwarelicenties en uit het verlenen van toegang tot door het Geneesmiddelenbureau geëxploiteerde databases met informatie over geneesmiddelen.
Revenus provenant de la vente de licences de logiciels et revenus provenant de la fourniture d'accès aux bases de données d'information sur les médicaments gérées par l'Agence.

Solvay Pharmaceuticals zal een deel van de winst opstrijken die voortvloeit uit de verkoop van het generisch product in de VS door Watson.
Solvay Pharmaceuticals recevra une part des bénéfices issus de la vente du générique sur le marché américain.

Het geld uit de verkoop van de registratie wordt gebruikt door de National Trust for over lopende werkzaamheden en projecten.
L'argent recueilli grâce à la vente de l'enregistrement est utilisé par le National Trust pour les travaux en cours et des projets.

De Braziliaanse regering begon ook uit de verkoop van de hulpmiddelen voor Amazon buitenlandse mijnbouw en bosbouw bedrijven.
Le gouvernement brésilien a également commencé à vendre les ressources Amazon pour étrangers des sociétés minières et forestières.

Misschien niet verrassend kwam uit de verkoop van een groot aantal waardevolle boeken
Peut-être pas surprenant qu'il venait de la vente de nombreux livres précieux,

Gerealiseerde winsten en verliezen uit de verkoop vandeviezen, goud
Les plus-valueset moinsvalues réalisées sur la vente dedevises, d'or

Gerealiseerde winsten en verliezen uit de verkoop vandeviezen, goud
Les plus-valueset moins-values réalisées sur la vente de devises, d'or

Netto-ontvangsten uit de verkoop": de som van de gefactureerde bedragen, waarvan de verleende kortingen,
Recettes nettes de vente», le total des montants facturés diminués des remises commerciales accordées

Bovendien wordt hiervoor gerekend op significante schuldverlagende stock-flow aanpassingen uit de verkoop van financiële activa,
De plus, elle tient compte d'importants ajustements stocks-flux ayant pour effet de réduire la dette, résultant de la vente d'actifs financiers,

zal voor een belangrijk deel door de onderneming zelf worden gefinancierd uit de verkoop van een aantal van haar activiteiten.
sera financé, pour une part importante, par l'entreprise elle-même grâce à la vente de certaines de ses activités.

de bereikte resul taten; overzicht van de aan elke Instelling overgedragen ontvangsten uit de verkoop van publikaties.
les résultats obtenus, état des recettes de vente des publications versées à chaque institution.

staat van de ontvangsten uit de verkoop van publikaties overgemaakt aan de Instellingen.
état des recettes de vente des publications versées à chaque institution.