VAN DE TOTALE VERKOOP - vertaling in Frans

• des ventes totales
• de l'ensemble des ventes
• total des ventes

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale verkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot enkele uren voor de start van de totale verkoop van Gaby Vandenabeele kon je op PIPA een gok uitbrengen op hoeveel de totale opbrengst van de verkoop zou bedragen.
Jusqu'à quelques heures avant le début de la vente totale de Gaby Vandenabeele, vous pouviez participer à un quizz organisé sur PIPA dans lequel il vous était proposé de deviner le montant total de la vente des pigeons.

Naar aanleiding van de totale verkoop van Verreckt-Ariën presenteren wij u een stukje uit een Engelstalig interview met een van de beste tandems van het voorbije decennium.
A présent que la nomenclature de la vente totale Verreckt-Ariën est en ligne, nous voudrions vous présenter une partie d'une interview en anglais avec l'une des meilleures équipes des dix dernières années.

Het vergelijken van de totale verkoop van $28.5 miljard voor 2016 met de totale verkoop van meer dan $20 miljard verdiend in 2015, app-ontwikkelaars ging naar huis $14 miljard omzet
En comparant les ventes totales de $28.5 milliards pour 2016 avec les ventes totales de plus $20 milliards gagnés dans 2015,

Partner kanaal Omzetrekening voor meerderheid van de totale verkoop met een geschatte 70 procent in vergelijking met 30 procent van de rechtstreekse verkoop van technologie,
Partenaire Canal vente représentent la majorité du total des ventes avec environ 70% par rapport à 30% des ventes directes de la technologie,

Het zichtbare verbruik van warmband in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van de totale verkoop van de zestien EG-producenten op de vrije markt, de totale invoer van het betrokken product in de Gemeenschap volgens de invoerstatistieken van Eurostat en de antwoorden van de producenten/exporteurs op de vragenlijsten.
La consommation apparente de rouleaux laminés à chaud dans la Communauté a été établie sur la base des ventes totales effectuées par les seize producteurs communautaires sur le marché libre augmentées des importations totales du produit concerné dans la Communauté calculées d'après les statistiques d'importation d'Eurostat et les réponses au questionnaire communiquées par les producteurs-exportateurs.

chemische sector(vooral in Europa) goed is voor meer dan twee derde van de totale verkoop, concurreren Franse bedrijven zwaar met andere internationale spelers,
du secteur de la chimie représente plus des deux tiers des ventes totales, les entreprises françaises sont en forte concurrence avec d'autres acteurs internationaux,

Wanneer de winstgevende verkoop van een soort minder bedroeg dan 10% van de totale verkoop van die soort, werd geoordeeld
Dans les cas où, pour un type donné, le volume des ventes bénéficiaires représentait moins de 10% du volume total des ventes, il a été considéré

eventuele gevolgen van afstanden verwaarloosbaar zijn met betrekking tot de omvang van de totale verkoop zie overweging 36.
l'éventuelle incidence des distances est amortie par le volume des ventes totales prises en considération considérant 36.

met een totale afzet van 1,5 miljard ecu hetgeen veel minder dan 25% van de totale verkoop van coatings in de EG vertegenwoordigt.
ce qui représente une part nettement inférieure à 25% des ventes totales d'enduits dans la Communauté.

Om aan dit probleem iets te doen wordt voorgesteld dat de groepsvrijstelling buiten toepassing verklaard kan worden voor ondernemingen die een selectief distributiesysteem hanteren op een markt waarin meer dan 2/3 van de totale verkoop over parallelle netwerken van selectieve distributie wordt geleid.
Pour répondre à ce problème, il est proposé que l'exemption catégorielle puisse être déclarée inapplicable aux entreprises qui opèrent un système de distribution sélective sur un marché où plus que 2/3 des ventes totales sont réalisés au moyen de réseaux parallèles de distribution sélective.

De gewogen gemiddelde verkoopprijs van de totale verkoop tijdens het onderzoektijdvak lag hoger dan de gewogen gemiddelde kostprijs per stuk en de onder de kostprijs per stuk
Le prix de vente moyen pondéré de toutes les ventes au cours de la période d'enquête était supérieur au coût de production unitaire moyen pondéré,

de vaststelling van de winstmarge indien de niet winstgevende verkoop van dit soort minder bedraagt dan 20% van de totale verkoop van de soort in kwestie.
le volume de ventes non rentables de ce type de produit ne dépasse pas 20% de toutes les ventes du type de produit en question.

zodanig dat een groot deel van de totale verkoop onder de produktiekosten ligt, hetgeen een nadeel veroorzaakt volgens
au point qu'une part substantielle des ventes totales s'est établie au-dessous des coûts de production,

afnemers was verkocht of wanneer de winstgevende verkoop minder bedroeg dan 10% van de totale verkoop van die soort, werd geoordeeld
le volume des ventes bénéficiaires représentait moins de 10% du volume total des ventes du type en question,

Indien de winstgevende verkoop van een producttype 80% of minder, maar ten minste 10% van de totale verkoop van dat type bedroeg,
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type donné représentait 80% ou moins, mais 10% au moins du volume total des ventes du type en question

Wanneer de winstgevende verkoop van een soort 80% of minder bedroeg van de totale verkoop van die soort of wanneer de gewogen gemiddelde prijs van die soort lager was dan de productiekosten werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop van die soort, mits deze verkoop minstens 10% van de totale verkoop bedroeg.
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de SBS donné représentait 80% ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des ventes bénéficiaires de ce seul type, pour autant qu'elles représentent 10% ou plus du volume total des ventes du type en question.

Indien de winstgevende verkoop van een soort 80% of minder bedroeg van de totale verkoop van die soort of indien de gewogen gemiddelde prijs van die soort lager was dan de productiekosten, werd de normale waarde gebaseerd op de binnenlandse prijs, dat wil zeggen de gewogen gemiddelde prijs van uitsluitend de winstgevende verkoop van die soort, mits deze ten minste 10% bedroeg van de totale verkoop van die soort.
Lorsque le volume des ventes bénéficiaires d'un type de fibres discontinues de polyesters représentait 80% ou moins du volume total des ventes de ce type ou que le prix moyen pondéré de ce type était inférieur au coût de production, la valeur normale a été déterminée sur la base du prix intérieur réel, exprimé en moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires de ce type, pour autant qu'elles représentent 10% ou plus du volume total des ventes du type en question.

mits die verkoop ten minste 10% bedroeg van de totale verkoop van dat type.
plus du volume total des ventes du type en question.

In 2015 snacks nam over 30 procent van de totaal verkoop volume van China's eten industrie, en meer snacks waren kocht online
Dans 2015, snacks a pris sur 30 pour cent de la total vente le volume de Chine aliments industrie, et plus snacks ont

uitgedrukt in volume, toch nog onbeduidend zijn ten opzichte van de totale verkopen van de betrokken producten binnen de lidstaat in kwestie.
la taille de ce en termes de volume peuvent encore être insignifiants par rapport aux ventes totales des produits en cause dans l'État membre en cause.