VAN DE TOTALE INVOER - vertaling in Frans

• des importations totales
• de l'ensemble des importations
• des importations globales
• total des importations
• total des importa tions
• de la totalité des importations
• des imponations totales

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

was volgens Eurostat in het onderzoektijdvak goed voor een te verwaarlozen deel, zowel qua hoeveelheid als qua waarde, van de totale invoer van het betrokken product uit Argentinië.
tant en volume qu'en valeur, de l'ensemble des importations d'accessoires en fonte malléable en provenance d'Argentine effectuées dans la Communauté pendant la période d'enquête.

De invoer uit Taiwan bereikte zijn grootste omvang in 1995 met een aandeel van ongeveer 10% van de totale invoer en 6% van het verbruik van wegwerpaanstekers met vuursteentje in de Gemeenschap.
À leur niveau le plus élevé(1995), les importations en provenance de Taïwan ont représenté environ 10% des importations totales et 6% de la consommation communautaire des briquets avec pierre jetables.

is verder gebleken dat tijdens het OT antidumpingrechten werden betaald op ten minste 7% van de totale Chinese invoer van het betrokken product,
des droits antidumping ont été acquittés sur 7% au moins du total des importations chinoises du produit concerné,

Overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening dekte deze steekproef meer dan 80% van de totale invoer en stemde overeen met het grootste representatieve invoervolume dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht.
Conformément à l'article 17 du règlement de base, il couvre plus de 80% du total des importations et correspond au plus grand volume représentatif d'importations sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

De Duitse invoer echter, die gedurende de crisisperiode 43% van de totale invoer van de landen van de Gemeenschap bedroeg, is in verhouding tot de referentieperiode praktisch niet gewijzigd- 0, 2 f.
Mais les importations allemandes qui représentent pendant la période de crise 43 fo du total des importations des pays de la Communauté n'ont pratiquement pas été modifiées par rapport à la période de référence -'0,2 fo.

Voor zowat de helft van de totale invoer in de Europese Unie gelden preferentiële douanerechten
En effet, environ la moitié de toutes les importations vers l'Union européenne bénéficient de conditions préférentielles,

Gezien de grote hoeveelheid olie die uit de Golfregio wordt aangevoerd( 69% van de totale invoer van de EU uit de GCC-landen), is de GCC de veertiende grootste bron van invoer voor de EU.
Compte tenu de la quantité importante de carburant importé du Golfe(69% du total des importations de l'UE en provenance des pays du CCG), le CCG représente en outre la quatorzième source d'importations de l'UE.

In 1994 vertegenwoordigde de Uruguayaanse invoer uit de Gemeenschap immers 18% van de totale invoer van dit land, tegenover 9% uit de Verenigde Staten
En effet, en 1994, les importations uruguayennes d'origine communautaire ont représenté 18% du total des importations de ce pays, contre 9% en provenance des Etats-Unis

D Wat de landbouw aangaat blijft de Gemeenschap de grootste importeur ter wereld( ongeveer een kwart van de totale invoer) en het tekort van haar agrarische handelsbalans, 22 miljard Ecu, is zorgwekkend.
D Dans le domaine de l'agriculture, la Communauté reste le plus grand importa teur mondial(environ un quart du total des importations) et le déficit de sa balance commerciale agricole(22 milliards d'Écus) est préoccupant.

De gemiddelde groei op jaarbasis van de totale invoer zal, zo wordt voorzien,
Les importations totales enregistreraient, en 2004, une progression moyenne comprise entre 2,8%

namen in 1994 80% van de totale invoer in beslag tegen 70% in 1990.
repré sentaient 80% du total des importations en 1994 contre 70% en 1990.

deze goed waren voor 64% van de totale invoer uit de Volksrepubliek China en van 72% van de totale invoer uit Rusland.
totales des producteurs communautaires, 64% des importations totales originaires de la République populaire de Chine et 72% des importations totales originaires de Russie.

de gemiddelde prijzen van de landen die elk goed zijn voor meer dan 2% van de totale invoer in de EU tijdens het onderzoektijdvak.
des prix moyens des différents pays qui représentaient plus de 2% du total des importations dans la Communauté pendant la période d'enquête.

de drempel van 2% in waarde van de totale invoer in de Europese Unie van de in bijlage IX opgenomen producten die van oorsprong zijn uit de in bijlage II opgenomen landen, als een gemiddelde tijdens de laatste drie opeenvolgende jaren.
moins de 2% en valeur des importations totales vers l'Union européenne de produits énumérés à l'annexe IX originaires des pays figurant à l'annexe II.

De Commissie stelt dat" aangezien het algemene niveau van de invoer uit Moldavië slechts 0,04 procent van de totale invoer van de Europese Unie bedraagt, van een grotere openstelling van de markt geen negatieve gevolgen voor de Europese Unie te verwachten vallen.
La Commission déclare ceci:"Sachant que le niveau général d'importations en provenance de Moldova ne représente que 0,04% de l'ensemble des importations de l'UE, une plus grande ouverture du marché ne devrait pas avoir d'effet négatif sur l'UE.

De Commissie constateerde dat de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Hongkong tijdens het onderzoektijdvak slechts 2% van de totale invoer van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje, met inbegrip van de uit China afkomstige navulbare aanstekers met vuursteentje,
La Commission a constaté que les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables de Hong Kong ont seulement représenté 2% des importations totales dans la Communauté européenne de briquets avec pierre non rechargeables,

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Aandeel van de EU in de handel van de belangrijkste derde landen Ontwikkeling van de intracommunautaire aankomsten Ontwikkeling van de intracommunautaire verzendingen Invoer volgens partnerlanden( min ecu)(%) Uitvoer volgens partnerlanden min ecu.
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Part de l'UE dans le commerce des principaux pays tiers Évolution des arrivées intracommunautaires Évolution des expéditions intracommunautaires Importations ventilées par pays partenaire(Mio ECU)(%) Exportations ventilées par pays partenaire Mio ECU.

De LidStaten geven de Commissie uiterlijk op 1 december 1983 kennis van de totale invoer van de betrokken produkten, die tot 15 november 1983 heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt,
Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1" décembre 1983, le total des importa tions des produits en question réalisées jusqu'au 15 novembre 1983 inclus

Hoewel de invoer uit deze landen slechts een beperkt deel vormen van de totale communautaire invoer van landbouwprodukten, is de Commissie zich terdege bewust van het risico van distorsie van de Gemeenschapsmarkt voor sommige gevoelige produkten,
Bien que les importations de ces pays ne constituent qu'une part limitée de la totalité des importations de produits agricoles de la Communauté, la Commission est parfaitement consciente des risques de distorsion

De gemiddelde groei op jaarbasis van de totale invoer zal, zo wordt voorzien, licht onder die
La progression moyenne en rythme annuel des importations totales devrait être légèrement inférieure à celle des exportations totales,