VAN DE TOTALE INVOER - vertaling in Spaans

• de las importaciones totales
• de las importaciones globales
• total de las importaciones
• representan las importaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de totale invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De totale waarde van de ingevoerde producten waarop dergelijke maatregelen van toepassing zijn mag niet meer bedragen dan 15% van de totale invoer van industrieproducten uit de Gemeenschap gedurende het laatste jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn.
El valor total de las importaciones de los productos sujetos a estas medidas no podrá superar el 15% de las importaciones totales de productos industriales de la Comunidad durante el último año para el que se disponga de estadísticas.

de daargenoemde percentages worden bereikt we gens daling van de totale invoer in de Gemeenschap en niet wegens toename van de uitvoer van de produkten van oorsprong uit Joegoslavië.
los porcentajes previstos en los mismos se alcancen debido a una disminución de las importaciones totales en la Comunidad y no a un crecimiento de las exportaciones de los productos originarios de Yugoslavia.

goed voor twee derde van de totale invoer van Brazilië, maar alleen 27,000 ton werd verscheept naar Brazilië in april.
que representa dos tercios de las importaciones totales de Brasil, pero sólo 27,000 toneladas se enviaron a Brasil en abril.

De Commissie stelt dat" aangezien het algemene niveau van de invoer uit Moldavië slechts 0,04 procent van de totale invoer van de Europese Unie bedraagt, van een grotere openstelling van de markt geen negatieve gevolgen voor de Europese Unie te verwachten vallen.
La Comisión señala que"dado que las importaciones procedentes de Moldova sólo suponen el 0,04% del total de las importaciones de la UE, una mayor apertura del mercado no debería tener repercusiones negativas en la UE.

levert meer dan een derde van de totale Europese invoer van sojameel, 9,8 miljoen ton op een totaal van 27,1 miljoen ton in 2016.
con más de un tercio del total de las importaciones europeas de harina de soja, 9,8 millones de toneladas de un total de 27,1 millones en 2016.

De omvang van de totale invoer steeg in dezelfde periode daarentegen met 35%,
Por otra parte, el volumen de importaciones totales creció un 35% durante el mismo período,

(319) De gebruikers bleken zelf uit de betrokken landen 40% van de totale invoer van warmband te hebben geïmporteerd. Zij verschaffen in de Gemeenschap werkgelegenheid aan 4 000 personen.
(319) Se constató que los propios usuarios habían importado un 40% del total de las importaciones de bobinas laminadas en caliente de los países afectados.

goed voor slechts 9,5% van de totale invoer van aluminiumproducten.
que representan solo el 9,5% de sus importaciones totales de productos de aluminio.

Oost-Europese landen en ACS-landen, die meer dan 50% van de totale invoer van ruw aluminium in de Gemeen schap voor hun rekening nemen.
países ACP, que responden de más del 50% del total de las importaciones comunitarias de aluminio primario.

deze goed waren voor 64% van de totale invoer uit de Volksrepubliek China en van 72% van de totale invoer uit Rusland.
por los productores comunitarios, el 64% de las importaciones totales originarias de la República Popular de China y el 72% de las importaciones totales originarias de Rusia.

Ook werd aangevoerd dat de invoer van CFL-i door de klagende partij tijdens het OT minstens 10% van de totale invoer uit de VRC in de Gemeenschap vertegenwoordigde.
También se declaró que las importaciones de CFL-i por los denunciantes representaban por lo menos el 10% del total de importaciones en la Comunidad originarias de la RPC durante el PI.

In 1979 bedroeg de olie-invoer van de Gemeenschap van oorsprong uit Irak 62 miljoen ton(ofwel 12% van de totale bruto invoer in de Gemeenschap).
En el curso del año 1979 las importaciones de petróleo de la Comunidad provenientes de Irak subieron a 62 millones de toneladas(e. d. el 12% del total de las importaciones britas de la Comunidad).

Hoewel de invoer uit deze landen slechts een beperkt deel vormen van de totale communautaire invoer van landbouwprodukten, is de Commissie zich terdege bewust van het risico van distorsie van de Gemeenschapsmarkt voor sommige gevoelige produkten,
Aunque las importaciones procedentes de esos países sólo representan un pequeño porcentaje de las importaciones totales de productos agrarios de la Comunidad, la Comisión es muy consciente del riesgo

de parallelle antisubsidieprocedure, ongeveer 37% bedraagt van de totale invoer in de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.
representaba alrededor del 37% de las importaciones totales al mercado comunitario durante el período de investigación.

wat overeenkomt met 83 procent van de totale invoer van de EU uit India.
lo que representó el 83% de las importaciones totales de la UE procedentes de la India.

De totale waarde van de ingevoerde producten waarop dergelijke maatregelen van toepassing zijn, mag niet meer bedragen dan 20% van het jaarlijks gemiddelde van de totale invoer van industrieproducten uit de Gemeenschap gedurende de laatste drie jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn.
El valor total de las importaciones de los productos sujetos a estas medidas no podrá superar el 20% de la media anual de las importaciones totales de productos industriales de la Comunidad durante los tres últimos años de los que se disponga de estadísticas.

De Lid-Staten geven uiterlijk op 15 juli 1986 aan de Commissie kennis van de totale invoer van de betrokken produkten die tot en met 10 juli 1986 heeft plaatsgevonden en op het communautaire contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, a más tardar el 15 de julio de 1986, el total de las importaciones de los productos en cuestión realizadas hasta el 10 de julio de 1986 incluido, y asignadas al contingente comunitario,

De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1987 aan de Commissie kennis van de totale invoer van de betrokken produkten die tot en met 15 september 1987 heeft plaatsgevonden
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre de 1987, el total de las importaciones de los productos de que se trata realizadas hasta el 15 de septiembre de 1987,

De Lid-Staten geven uiterlijk op 1 oktober 1987 aan de Commissie kennis van de totale invoer van de betrokken produkten, die tot en met 15 september 1987 heeft plaats gevonden
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre de 1987, el total de las importaciones de los productos de que se trate efectuadas hasta el 15 de septiembre de 1987

De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 1 oktober 1987 kennis van de totale invoer van de betrokken produk ten die tot en met 15 september 1987 heeft plaatsgevonden
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 1 de octubre de 1987, el total de las importaciones de los productos en cuestión efectuadas hasta el 15 de septiembre de 1987