DU VOLUME TOTAL - vertaling in Nederlands

• van het totale volume
• van de totale hoeveelheid
• van de totale omvang

Voorbeelden van het gebruik van Du volume total in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

PRP à 10% du volume total.
PRP op 10% van het totale volume.

c'est en fait une toute petite fraction du volume total de l'atome.
dat een zeer kleine fractie is van het totale volume van het atoom.

L'employeur est tenu d'organiser un volume de la formation professionnelle pour les ouvriers correspondant sur base annuelle à 0,50 p.c. du volume total du temps de travail effectif de tous les ouvriers de l'entreprise.
De werkgever is eraan gehouden een volume professionele vorming te organiseren voor de arbeiders, overeenstemmend op jaarbasis met 0,50 pct. van het totaal volume van de effectieve arbeidstijd van alle arbeiders van de onderneming.

Les déchets issus de l'exploitation de carrières et de l'industrie minière constituent une part très importante du volume total des déchets produits dans l'Union européenne soit environ 30% en 2012- voir
Afval afkomstig van de winning van delfstoffen vormt een zeer groot deel van de totale hoeveelheid afval die in de Europese Unie wordt geproduceerd ongeveer 30% in 2012,

La consommation communautaire a été calculée sur la base du volume cumulé des ventes sur le marché de la Communauté effectuées par l'industrie communautaire et du volume total des importations signalées par Eurostat ou par les producteurs-exportateurs russes ayant coopéré.
Het verbruik in de Gemeenschap werd berekend door de totale door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap verkochte hoeveelheden op te tellen bij de totale ingevoerde hoeveelheden uit gegevens van Eurostat en uit de cijfers die de medewerkende Russische producenten/exporteurs hebben verstrekt.

de l'échantillon personnalisé ou pas, du volume total et du moyen de transport(dépendant du délai désiré- deadline).
personalisatie, printed sample ja/nee, totale volume en vorm van transport(afhankelijk van deadline).

Il varie, selon les pays, entre 15% à peine et plus de 30% du volume total, la part la plus élevée revenant aux pays nordiques.
Dit loopt van land tot land uiteen van nauwelijks 15% tot meer dan 30% van de totale omzet, waarbij het grootste aandeel toekomt aan de noordelijke landen.

Si l'on considère la répartition géographique, 51% du volume total ont été alloués dans le Maghreb(8 projets pour un total de 728 millions d'EUR), 47% au Proche-Orient(7 projets,
Met betrekking tot de geografische verdeling geldt dat 51% van het totale volume bestemd was voor de Maghreb-regio( 8 projecten, in totaal 728 miljoen euro), 47% voor het Nabije Oosten( 7 projecten,

Le volume occupé par les globules rouges devrait être compris entre 65 et 75% du volume total du produit mais en ce cas de concentration plus élevée des globules rouges,
Het volume rode bloedcellen zou tussen 65 en 75% van het totale volume van het produkt moeten liggen, maar bij een hogere concentratie van de rode bloedcellen, moet het benaderende volumepercentage van erythrocyten( hematocriet)

correspondant à plus d'un tiers du volume total que le groupement entendait exporter vers la Communauté.
haar productiecapaciteit en overeenkwam met meer dan een derde van de totale hoeveelheid die de groep voornemens was naar de Gemeenschap uit te voeren.

plus de 80% du total de celles-ci(60% du volume total) vont à des sociétés comptant moins de 50 employés,
ruim 80% van het totale aantal(60% van de totale omvang) gaat naar ondernemingen met minder dan 50 werknemers, ongeveer 95%(85% van de omvang)

de l'autre n'étant pas supérieur à 60 pour cent du volume total.
door twee verschillende drijflichamen die geen van beide groter zijn dan 60 procent van het totale volume.

plus de 60% du volume total des échanges de produits agro-alimentaires de la CE-12 sur la base des importations, en 1990.
d.w.z. meer dan 60% van de totale omvang van de handel in agro-alimentaire producten van het Europa van de Twaalf op basis van de invoer in 1990.

entreprises vers les consommateurs(B2C) représente maintenant 62% du volume total du courrier au lieu de 60,5% en 2004.
van bedrijven naar consumenten) is nu alleen al goed voor 62% van het totale volume, tegen 60,5% in 2004.

Aux fins de l'approbation par la BCE du volume total d'émission, le volume de pièces émis par la République de Saint-Marin serait ajouté au volume émis par le pays d'origine de la Monnaie qui les produit.
Met het oog op de goedkeuring door de Europese Centrale Bank van de totale omvang van de uitgifte wordt de hoeveelheid munten die de Republiek San Marino uitgeeft, opgeteld bij de hoeveelheid munten die wordt uitgegeven door het land van herkomst van de Munt die de munten ten behoeve van de Republiek San Marino slaat;

les établissements de crédit doivent limiter le volume des billets dont la qualité est contrôlée manuellement à 5% du volume total des billets de chaque valeur faciale qui sont recyclés,
de nationale centrale bank, het volume van handmatig op fitness gecontroleerde bankbiljetten te beperken tot 5% van het totale volume van de desbetreffende coupure dat op nationaal niveau via geldautomaten

de l'encuvement commun à ceux-ci doit être supérieure à 10% du volume total de solvants stockés
de gemeenschappelijke opvangkuip of inkuiping groter zijn dan 10% van het totale volume opgeslagen solventen

Il est un fait que les tubes OCTG ne représentent qu'une petite partie des activités de l'industrie communautaire, 5% du volume total et 7% de la valeur totale des ventes du produit similaire sur le marché communautaire au cours de la période d'enquête.
In feite maken OCTG slechts een klein deel van de activiteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap uit: 5% van het totale verkoopvolume en 7% van de totale verkoopwaarde van soortgelijke producten op de interne markt gedurende het onderzoektijdvak.

soit en fonction du volume total des crédits consentis par chaque société au cours des trois années précédentes lorsqu'elle est déjà agréée,
hetzij in functie van het totale volume van de kredieten die door elke reeds erkende instelling tijdens de drie vorige jaren werden toegekend, hetzij, indien het om een nieuw erkende instelling gaat,

dans les régions développées: 29% du volume total ont ainsi été déchargés dans les ports d'Amérique du Nord, 28% dans les ports européens et 11% au Japon.
in de havens in Noord-Amerika wordt 29% van het totale volume gelost, gevolgd door Europa( 28%) en Japan 11.