VAN HET TOTALE AANTAL - vertaling in Frans

• du nombre total
• du nombre global
• de la quantité totale

Voorbeelden van het gebruik van Van het totale aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meiosis is een reeks celafdelingen die tot haploid cellen met de helft van het totale aantal chromosomen leidt.
La méiose est une suite de divisions cellulaires qui produit les cellules haploïdes avec la moitié de tout le nombre de chromosomes.

Alle bovenstaande methoden hebben betrekking op het tellen van het totale aantal e-mails in elke map.
Toutes les méthodes ci-dessus parlent de compter le nombre total de tous les e-mails dans chaque dossier.

XXOrders- percentage van de lopende orders op een bepaald valutapaar ten opzichte van het totale aantal trades.
XXOrders- pourcentage du nombre d'ordres en attentes sur une paire de devises donnée par rapport au nombre total de transactions.

De mannelijke verkrachters waren dus 93% in tegenstelling tot de eerdere veronderstelling van 100% van het totale aantal verkrachters.
Ainsi, les molestants mâles étaient 93% en comparaison avec le 100% supposé auparavant du nombre total des molestants.

Voor elke productcategorie dient de fabrikant de inventaris op te stellen van het totale aantal verkoopseenheden dat tot eenzelfde fabricagelot behoort.
Pour chaque catégorie de produit, le fabricant doit faire l'inventaire du nombre total d'unités de vente finales appartenant à un même lot de fabrication.

relatief hoog 20% van het totale aantal bomen.
atteignant un cinquième du nombre total d'arbres.

De ontwikkeling van het totale aantal werknemers bij de LUD's is het resultaat van de wisselwerking tussen positieve factoren( zoals de ontwikkeling van nieuwe diensten,
L'évolution du nombre total des salariés chez les prestataires du service universel résulte de l'interaction entre facteurs positifs(comme le développement de nouveaux services,

Als de aanvraag tot het verkrijgen van een erkenning geen toename van het totale aantal erkende, vergunde en geschorste verblijfseenheden als voorwerp heeft,
Si la demande d'obtention d'un agrément n'entraîne aucune hausse du nombre global d'unité de séjour agréées,

De werkingssubsidies worden voor 50 percent toegekend op basis van het totale aantal aangesloten leden
Les subventions de fonctionnement sont octroyées pour 50 pour cent sur la base du nombre total des membres affiliés

Zes berichten en 55 reacties daarop( 35% van het totale aantal reacties) werden verstuurd naar aanleiding van de melding van de eerste gevallen van het hoogpathogene aviaire-influenzavirus type A/H5N1 bij de mens in Vietnam.
Six messages et 55 commentaires(35% du nombre total de commentaires) ont été envoyés à la suite de la notification des premiers cas humains du virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1 au Viêt Nam.

als percentage van het totale aantal dieren per diergroep en per gewest vermeld.
en pourcentage du nombre globaL d'animaux par espèce animale et par"province.

Ook bloed bevat een stof genaamd Rh factor. Het heeft 85% van het totale aantal mensen(genoemd Rh-positief),
Rh aussi du sang contient une substance appelée facteur Rh. Il dispose de 85% du nombre total de personnes(appelées Rh-positif),

Digitale prototypen met 3D-simulatie, virtuele inbedrijfstelling, simulatie van het totale aantal varianten en modulaire systeemcomponenten zijn doorslaggevende elementen om een kader te creëren voor deze efficiëntere engineeringworkflow.
Prototypes numériques avec simulation en 3D, mise en service virtuelle, simulation du nombre total de versions et composants système modulaires sont des éléments décisifs pour créer un cadre pour ce flux de travail d'ingénierie plus efficace.

is de standaardfout= standaardafwijking/ vierkantswortel van het totale aantal monsters, daarom kunnen we deze naar Excel-formule vertalen
l'erreur standard= écart-type/ racine carrée du nombre total d'échantillons, nous pouvons donc le traduire en formule Excel

Volgens statistieken is dit soort verwonding goed voor 80% van het totale aantal ontvangen brandwonden,
Selon les statistiques, ce type de blessure représente 80% du nombre total de brûlures reçues,

op gezamenlijk gemotiveerd verzoek van ten minste een vijfde van het totale aantal vertegenwoordigers van de genootschappen van notarissen.
motivée d'au moins un cinquième du nombre total des représentants des compagnies des notaires.

rapporteren vele vrouwen een vermindering van de frequentie van bloedingsperioden en van het totale aantal dagen met bloedverlies ten opzichte van hun normale menstruatiepatroon.
de nombreuses femmes notent une réduction de la fréquence des saignements et du nombre total de jours de saignements par rapport à leur cycle menstruel normal.

Afdeling 1.- De verhouding van het totale aantal gerealiseerde dienstencentra tot het programmacijfer voor de gemeente in kwestie
Section 1re.- Le rapport entre le nombre global de centres de services réalisés et le chiffre de

Vermelding van het volgnummer van het betrokken artikel ten opzichte van het totale aantal artikelen zoals in vak 5 omschreven die door middel van de gebruikte formulieren worden aangegeven.
Indiquer le numéro d'ordre de l'article en cause par rapport au nombre total des articles déclarés dans les formulaires utilisés tels que définis à la case n° 5.

Naar rata van het totale aantal betrokken personen
Proportionnellement au nombre total de personnes concernées