VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• du nombre
• du taux
• de la quantité
• des nombres

Voorbeelden van het gebruik van Van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Levertijd: over 10 werkdagen na betaling of afhankelijk van het aantal OEM: Ja.
Délai de livraison: sur 10 jours ouvrables après paiement ou dépendent de la quantité OEM: Oui.

Wij hadden in het vorige boekjaar met een toename van het aantal categorieën van de structuurfondsen te maken.
Nous avions assisté, dans l'exercice précédent, à une augmentation des nombres de catégories des fonds structurels.

Levering Detail: over 10 werkdagen na betaling of afhankelijk van het aantal.
Détail de la livraison: sur 10 jours ouvrables après paiement ou dépendent de la quantité.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het aantal hiv- deeltjes in het bloed( virale last) na 24 weken.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction des taux de VIH dans le sang(charge virale) après 24 semaines de traitement.

In tabel 2 wordt het totaal overzicht van het aantal bloedingen, waargenomen tijdens de PLATO studie weergegeven.
Le Tableau 2 présente l'évolution globale des taux de saignements dans l'étude PLATO.

vermindering van het aantal bloedcellen pancytopenie, anemie, leukopenie.
diminution des taux de cellules sanguines pancytopénie, anémie, leucopénie.

Tracleer dient niet gelijktijdig met glibenclamide te worden gebruikt vanwege een verhoogd risico op een toename van het aantal leveraminotransferasen zie rubriek 4.5.
Tracleer ne doit pas être associé avec le glibenclamide, en raison d'un risque accru d'augmentation des taux sériques d'aminotransférases hépatiques voir rubrique 4.5.

gericht op een toename van het aantal donoren.
des bonnes pratiques pour une augmentation des taux de dons.

De verhouding van het aantal bezette tot het aantal gerealiseerde opnamemogelijkheden binnen de voorziening voor bejaarden waarop de aanvraag betrekking heeft;
Le rapport entre le nombre de possibilités d'admission occupées et le nombre de possibilités réalisées au sein de la structure pour personnes âgées à laquelle la demande a trait;

De accijns wordt geheven op grondslag van het aantal gallons" proof" vastgesteld met de hydrometer van Sike.
Le droit est établi par référence au nombre de gallons d'alcool"proof", mesuré au moyen de 1'hydromètre de Sykes.

Het aantal extra lestijden is gelijk aan het verschil van het aantal lestijden dat wordt verkregen met toepassing van de coëfficiënten
Le nombre de périodes additionnelles est égal à la différence entre le nombre de périodes obtenues en appliquant les coefficients

Mag het percentage van het aantal lupinezaden van een andere kleur niet meer bedragen dan.
Le pourcentage en nombre de semences de lupin d'une autre couleur ne dépassera pas.

laatste punt betreft de kwestie van het aantal zetels in dit Parlement voor Hongarije en de Republiek Tsjechië.
dernier point porte sur le nombre de sièges à attribuer au sein de ce Parlement à la Hongrie et à la République tchèque.

De afwezigheden wegens ziekte of invaliditeit worden eerst afgehouden van het aantal dagen waarvan het personeelslid krachtens artikel 7 kan genieten.
Les absences pour cause de maladie ou d'infirmité sont imputées prioritairement sur le nombre de jours dont peut bénéficier le membre du personnel en application de l'article 7.

De afwezigheden wegens ziekte of invaliditeit worden eerst afgetrokken van het aantal verlofdagen dat het personeelslid krachtens artikel 19 heeft.
Les absences pour cause de maladie ou d'infirmité sont imputées prioritairement sur le nombre de jours de congé dont peut bénéficier le membre du personnel en application de l'article 19.

De verhouding van het aantal bezette tot het aantal gerealiseerde opnamemogelijkheden binnen de voorziening voor bejaarden;
Le rapport entre le nombre de possibilités d'admission occupées et le nombre de possibilités d'admission réalisées au sein de la structure pour personnes âgées;

De werkzaamheid werd gemeten aan de hand van het aantal mislukte behandelingen( afstoting
L'efficacité a été mesurée par le nombre de traitements ayant échoué(rejet

Dit heeft geleid tot een verhoging van het aantal vaste tolken 33 posten einde 1987.
Il a caus6 unaccroissement des effectifs permanents 33 postes ä la fin de 1987.

De jaarlijks maximaal toegelaten afwijking van het aantal hectares om het jaargemiddelde te halen, bedraagt 25.
La dérogation maximale autorisée sur base annuelle par rapport au nombre d'hectares pour atteindre la moyenne annuelle est fixée à 25.

Deze aanvullende transactiekosten stijgen naar rato van het aantal lidstaten waarnaar een handelaar uitvoert.
Ces coûts de transaction supplémentaires augmentent proportionnellement au nombre d'États membres vers lesquels une entreprise exporte.