L'AUGMENTATION DU VOLUME - vertaling in Nederlands

• toename van het volume
• toegenomen volume
• de stijging van de omvang
• het verhogen van het volume
• de verhoging van de omvang

Voorbeelden van het gebruik van L'augmentation du volume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est chauffé dans une boucle de refroidissement fermée se dilate lorsque l'augmentation du volume atteint la capacité du réservoir,
In een gesloten lus koelmiddel verwarmd uitzet wanneer de volumetoename de tank bereikt,

qui sera compensée, à moyen terme, par l'augmentation du volume de consommation.
die op middellange termijn gecompenseerd zal worden door een stijging van het gebruiksvolume.

Durant toute l'année, l'accent n'a cessé d'être mis sur l'importance croissante du Fonds social résultant non seulement de l'augmentation du volume des aides fournies dans le domaine de la formation, mais également de l'élargissement de ses activités.
Het gehele jaar door werd het accent gelegd op de groeiende betekenis van het Sociaal Fonds, die niet enkel een gevolg is van de gestegen omvang van de opleidingssteun, maar die eveneens voortvloeit uit de verruimde werkingssfeer van het fonds.

Pour 2004, le volume des nouveaux contingents tarifaires et l'augmentation du volume des contingents tarifaires existants sont calculés au pro rata du volume de base, en tenant compte de la période écoulée avant l'entrée en vigueur du présent protocole.
Voor het jaar 2004 moeten de omvang van de nieuwe tariefcontingenten en de verhoging van de omvang van de bestaande tariefcontingenten worden berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met het gedeelte van de periode dat is verstreken voor de datum vanaf wanneer dit protocol wordt toegepast.

En outre, cette hausse de prix est négligeable par rapport à l'augmentation du volume des importations indiennes(multiplié par 10 entre 2000
Bovendien is deze prijsstijging te verwaarlozen in vergelijking met de stijging van de omvang van de invoer uit India( een toename met een factor 10 van 2000 tot in het onderzoektijdvak)

Avec l'augmentation des volumes de ventes, GM est en pourparlers pour mettre au point un modèle pour sa marque de voiture d'occasion d'affaires. Array Array.
Met de toenemende omvang van de verkoop van GM in gesprekken uit te werken van een model voor zijn merkactiviteiten pre-eigendom auto business. Array Array.

Par ailleurs, la compétitivité du fret peut être améliorée grâce à l'augmentation des volumes pouvant être transportés par chaque train.
Anderzijds kan een verhoging van het volume dat door elke trein kan worden vervoerd, leiden tot een verbetering van de concurrentiekracht van het goederenvervoer per spoor.

Cette question est particulièrement importante compte tenu des risques accrus liés à l'augmentation des volumes de pétrole transportés en mer Baltique.
Deze kwestie is bijzonder belangrijk gezien de grote risico's die verbonden zijn aan de toename van de volumes aardolie die in de Oostzee worden vervoerd.

Pour l'année 2004, le volume des nouveaux contingents tarifaires et les augmentations du volume des contingents tarifaires existants seront calculés au pro rata du volume de base,
Voor het jaar 2004 moeten de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten worden berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met

Pour l'année 2004, les augmentations du volume des contingents tarifaires existants sont calculées au prorata des volumes de base,
Voor het jaar 2004 worden de verhogingen van de omvang van de huidige tariefcontingenten berekend in verhouding tot de basishoeveelheden, rekening houdend met

Augmentation de l'apport calorique dans la nutrition entérale Les augmentations du volume de la nutrition entérale correspondaient aux augmentations de l'apport calorique dans la nutrition entérale, qui étaient les plus élevées à la dose recommandée.
Toename in enterale calorieën De toenamen in het volume van enterale voeding kwamen overeen met de toenamen in enterale calorieën, die het hoogst waren bij de aanbevolen dosis.

des quantités de référence et les augmentations des volumes des contingents tarifaires existants seront calculés au prorata des volumes de base,
de hoogte van de referentiehoeveelheden, alsmede de verhoging van de omvang van de bestaande tariefcontingenten worden voor het jaar 2004 berekend naar verhouding tot het basisvolume,

est essentiellement le augmentation du volume a lieu dans chaque trame de l'archive,
is in feite dat de volume verhogen vindt plaats in elk frame van het archief,

Dans un marché globalement en expansion, malgré l'augmentation des volumes de vente, la part du marché de la Communauté détenue par l'industrie communautaire a diminué,
Ondanks de in het algemeen groeiende markt en de stijging van de verkochte hoeveelheden daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap van ongeveer 67% in 1996 tot ongeveer 63% tijdens het OT,

Les résultats rénaux persistants chez les rats juvéniles peuvent sans doute être attribués à la capacité réduite du rein en développement du rat à gérer l'augmentation des volumes d'urine liée à la canagliflozine,
Hoogstwaarschijnlijk kunnen de persisterende bevindingen in de nieren van juveniele ratten worden toegeschreven aan een verminderd vermogen van de zich ontwikkelende rattennier om de door canagliflozine verhoogde volumes urine te verwerken, aangezien functionele ontwikkeling

33% l'augmentation des volumes de déchets(contre 24% en 2007)
33% aan de toename van de hoeveelheid afval( gestegen van 24%)

Travaux pour assurer la concrétisation rapide des huit engagements de Monterrey, notamment l'augmentation du volume de l'aide publique au développement APD.
Activiteiten om tijdig te voldoen aan de acht verplichtingen van Monterrey, waaronder een verhoging van de officiële ontwikkelingshulp ODA.

J'aimerais souligner, au nom de mon groupe, que l'augmentation du volume des soins prodigués à l'étranger n'est pas un but en soi.
Ik wil namens mijn fractie duidelijk stellen dat een toename van de grensoverschrijdende medische zorg geen doel op zich is.

Nous avons cru comprendre que l'augmentation du volume d'emballage provenant d'autres États membres et de pays tiers était graduelle et que les systèmes de retour pouvaient être adaptés en conséquence.
Voor zover wij weten is de hoeveelheid verpakking van andere lidstaten en derde landen geleidelijk toegenomen, waardoor de recyclingsystemen dienovereenkomstig konden worden aangepast.

Article 2 Article premier Augmentation du volume des pièces en euros La BCE approuve l'augmentation du volume des pièces en euros que l'Autriche peut émettre en 2009.
Artikel 1 Verhoging van de omvang van euromunten De ECB keurt de omvang van de uitgifte van euromunten die Oostenrijk in 2009 mag uitgeven.