Voorbeelden van het gebruik van Toegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de Gemeen schap uit, elf jaar later is het aandeel toegenomen tot.
De AUC van simvastatinezuur was 36% toegenomen en de Cmax was met ongeveer 100% toegenomen.
Het productieaanbod in de sector is toegenomen, maar in een langzaam tempo van 0,4% per jaar 2000-2005.
Le volume de production dans le secteur a progressé, mais au rythme lent de 0,4% par an entre 2000 et 2005.is de regio eveneens geconfronteerd met het verschijnsel van buitenlandse terroristische strijders en toegenomen radicalisering.
Omgekeerd is het aantal deeltijdbanen de afgelopen jaren gestaag gegroeid en sinds het eerste kwartaal van 2008 met vier miljoen toegenomen.
À l'inverse, on observe une croissance régulière des emplois à temps partiel au cours des dernières années 4 millions de plus depuis le premier trimestre de 2008.De werkloosheid daarentegen is onafgebroken toegenomen en lag om en bij 11% van de beroepsbevolking.
Par contre, le chômage n'a pas cessé d'augmenter et s'est situé à environ 11% de la population active.is aanzienlijk toegenomen.
est augmentée de manière significative.van 357000 ton en eenwaarde van circa 1,24 miljard euro is de invoer sinds 1991met bijna 75% toegenomen.
tonnes en volume et quelque 1,24 milliard d'euros en valeur, les importations ont progressé de près de75% depuis 1991.Aan het einde van de sessie vroeg Judi hen hoe lang zij denken dat deze periode van toegenomen polarisatie zou doorgaan.
À la fin de la session, Judi leur a demandé combien de temps, à leur avis, cette période de polarisation croissante allait durer.Het aantal„avis" is voortdurend toegenomen: van 470 in 1979 1980 tot 2 098 in 1989.
Le nombre des avis émis par la com mission n'a cessé d'augmenter: il est passé de 470 en 1979-1980 à 2 098 en 1989.Tevens duidt de monetaire analyse op toegenomen opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn.
L'analyse monétaire fait également ressortir des risques à la hausse accrus pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes.is de breukwaarschijnlijkheid sterk toegenomen.
la probabilité de rupture est significativement augmentée.vooral bij emotionele of lichamelijke overbelasting met toegenomen vermoeidheidsgevoel.
physique qui s'accompagne d'une sensation de fatigue croissante.de goede energie op jullie wereld is toegenomen.
l'énergie positive dans votre monde a progressé.Bovendien wijst de monetaire analyse op toegenomen opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn.
En outre, l'analyse monétaire fait apparaître des risques accrus pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes.Het bewijs van onze aanwezigheid is verder toegenomen doordat onze schepen vaker dan ooit dichterbij komen.
Les preuves de notre présence ont continué d'augmenter, car nos navettes spatiales se rapprochent plus souvent que jamais auparavant.Als muziek verplaatst in een moedige nieuwe wereld, het noodzakelijk toegenomen versterking als nummers werd meer complexe en het bedrag van
Emménagé dans un nouveau monde, il a nécessité la musique augmente amplification comme chansons sont devenues plus complexebij patiënten met leverinsufficiëntie, maar de gemiddelde vrije fractie van risperidon in plasma was met ongeveer 35% toegenomen.
les patients insuffisants hépatiques, mais la fraction libre moyenne de la rispéridone dans le plasma est augmentée d'environ 35.De afgelopen jaren is de groei van geldoverdrachtdiensten toegenomen door middel van chat-applicaties.
Il y a une croissance croissante des services de transfert d'argent au cours des dernières années grâce aux applications de chat.voor de dienstensector de steun juist is toegenomen.
les aides au secteur des services ont progressé.
