TOEGENOMEN - vertaling in Spaans

• aumentado
• aumento
• mayor
• crecido
• creciente
• incremento
• incrementado
• más
• aumentó
• aumentaron
• aumenta
• mayores
• incrementada
• crecientes
• creciendo
• creció
• incrementó
• aumentos

Voorbeelden van het gebruik van Toegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veroordeelt het toegenomen gebruik van militaire rechtbanken om burgers te berechten;
Condena el uso cada vez mayor de tribunales militares para juzgar a civiles;

Toegenomen, maar lijkt zich de laatste jaren te stabiliseren.
Ha ido creciendo, pero en los últimos años se ha estabilizado.

Je metabolisme is merkbaar toegenomen na een korte periode van tijd.
Su metabolismo se incrementa notablemente después de un corto período de tiempo.

Trots rekende hij uit dat het vertrouwen van de financiële markten is toegenomen.
Indicó que la confianza de los mercados financieros ha mejorado.

In deze tijd van evolutie zijn ook jullie creatieve vermogens toegenomen.
En estos tiempos de evolución, sus capacidades creativas se han incrementado también.

Aantal cyber-aanvallen per bedrijf met 82% toegenomen.
Los ciberataques por empresa se incrementaron en un 82%.

Sommige ERP-aanbieders zijn koploper geweest om op deze toegenomen bereidheid in te springen.
Algunos proveedores de ERP han tomado la delantera de frente a esta intención en aumento.

De nauwkeurigheid van de diagnose met het gebruik van deze stof is aanzienlijk toegenomen.
La precisión del diagnóstico con el uso de esta sustancia se incrementa significativamente.

abs is veel toegenomen.
abdominales ha mejorado mucho.

De macroeconomische stabiliteit is toegenomen.
La estabilidad macroeconómica ha mejorado.

Bruiloften in Costa Rica zijn in populariteit toegenomen.
Las bodas en Costa Rica han ido creciendo en popularidad.

De uitstoot van CFC-11 moet sinds 2012 weer zijn toegenomen.
Desde 2012, las emisiones del CFC-11 habían vuelto a aumentar.

De rekrutering van jihadisten in Europa is toegenomen.
El reclutamiento de yihadistas en Europa es cada vez mayor.

De hongersnood is weer toegenomen in China.
La hambruna ha vuelto a aumentar en China.

De laatste tijd is het aantal verdrijvingen zelfs weer toegenomen.
En los últimos tiempos incluso han vuelto a aumentar.

Uw risico's zijn geëvolueerd en toegenomen.
Los riesgos han evolucionado y se han incrementado.

Aantal cyberaanvallen per bedrijf met 82 procent toegenomen.
Los ciberataques por empresa se incrementaron en un 82%.

feedback waren duidelijk toegenomen.
la precisión y la retroalimentación se incrementaron claramente.

Een veld dat dramatisch in de afgelopen tien jaar toegenomen is is medische transcriptie.
Un campo que ha crecido dramáticamente en la última década es la transcripción médica.

De ter onderbouwing van onze analyse bruikbare informatie is aanmerkelijk toegenomen.
La información sometida a análisis ha incrementado considerablemente su volumen.