IS TOEGENOMEN - vertaling in Spaans

• ha aumentado
• se ha incrementado
• ha crecido
• ha ido en aumento
• es mayor
• incremento
• está aumentando
• ha subido
• se ha intensificado
• se ha multiplicado
• se ha elevado

Voorbeelden van het gebruik van Is toegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een probleem voor de volksgezondheid dat de laatste jaren is toegenomen en tot de consumptie van grote hoeveelheden medicijnen leidt.
Es un problema de salud pública que está aumentando en los últimos años y que lleva al consumo de gran cantidad de fármacos.

Een van de belangrijkste oorzaken voorgesteld door artsen is toegenomen psychologische stress of angst.
Una de las principales causas sugeridas por los médicos es mayor estrés psicológico o ansiedad.

Constateert dat het aantal video's dat gemiddeld per maand wordt bekeken, tussen 2012 en 2014 is toegenomen van 53 000 tot 400 000;
Toma nota de que, entre 2012 y 2014, el promedio mensual de vídeos vistos ha subido de 53 000 a 400 000;

een hoge beloning die in het VK is toegenomen.
alta recompensa que ha ido en aumento en el Reino Unido.

Het aantal geregistreerde artsen voor het voorschrijven van cannabis is ook toegenomen en momenteel zijn er bijna 100 die medicinale cannabis voorschrijven.
También se ha multiplicado el número de médicos registrados para prescribir cannabis medicinal, y en la actualidad hay casi 100 que lo hacen.

de eigenaren van deze pagina‘ s meer inkomsten kunt verdienen wanneer het verkeer is toegenomen.
propietarios de esas páginas de ganar más ingresos cuando el tráfico es mayor.

De koopmogelijkheden zijn vermenigvuldigd en ook de concurrentie rond nieuwe technologieën is toegenomen.
Los soportes de compra se han multiplicado y la competencia también se ha intensificado debido a las nuevas tecnologías.

Arseen is een zwaar metaal dat van nature voorkomt, maar het is toegenomen in sommige gebieden als gevolg van vervuiling.
El arsénico es un metal pesado que está presente de forma natural en el medio ambiente, pero que ha ido en aumento en algunas zonas debido a la contaminación.

Wij stellen vast dat ondanks de vertraagde economische groei de participatiegraad van vrouwen is toegenomen.
Observamos que, a pesar de la crisis económica, el empleo entre las mujeres está aumentando.

De intensiteit van het Licht is toegenomen en een aanmerkelijke stijging in trilling is aan de orde.
El cociente de Luz se ha elevado y ha tenido lugar un considerable incremento de las vibraciones.

in het bijzonder lymfoproliferatieve stoornissen, is toegenomen bij het gebruik van sommige immunosuppressieve geneesmiddelen.
particularmente los trastornos linfoproliferativos, es mayor con el uso de algunos agentes inmunosupresores.

vervolgens geëxecuteerd, aanzienlijk is toegenomen.
después ejecutadas se ha multiplicado de manera significativa.

waarvan het werkvolume aanzienlijk is toegenomen.
ETSI, cuyo trabajo se ha intensificado de manera considerable.

weten we niet waarom het algehele percentage is toegenomen.
no sabemos por qué la tasa general ha ido en aumento.

Omdat het aantal landen met atoom- en kernwapens is toegenomen, lijkt actie wellicht een veel beter verhinderingsmiddel dan hoop.
Conforme el número de países con armas atómicas y nucleares se ha elevado, la acción es probable que resulte ser un factor de disuasión mayor que la esperanza.

eigenaren van die websites maken meer winst wanneer het verkeer is toegenomen.
los propietarios de los sitios web más ingresos cuando el tráfico es mayor.

de eigenaren van deze pagina‘ s om meer geld te maken wanneer het verkeer is toegenomen.
los propietarios de esas páginas para hacer más dinero cuando el tráfico es mayor.

de eigenaren van deze web pagina‘ s meer inkomsten kunt verdienen wanneer het verkeer is toegenomen.
los propietarios de las páginas web ganar más ingresos cuando el tráfico es mayor.

in het bijzonder lymfoproliferatieve stoornissen, is toegenomen bij het gebruik van sommige immunosuppressieve geneesmiddelen.
particularmente en trastornos linfoproliferativos, es mayor con el uso de algunos agentes inmunosupresores.

de vraag naar L-Arginine is toegenomen in tijden van lichamelijk letsel en reparatie.
la demanda de L-Arginina es mayor en tiempos de lesiones y la reparación.