IS TOEGENOMEN - vertaling in Duits

• zugenommen hat
• gestiegen ist
• stieg
• angestiegen ist
• erhöht
• gewachsen ist
• angewachsen ist
• hat sich erhöht
• ist größer geworden
• zugenommen haben
• angestiegen sind
• gestiegen
• gestiegen sind
• stiegen
• steigt
• sind gestiegen

Voorbeelden van het gebruik van Is toegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De internetpenetratie is toegenomen.
Die Internet-Penetration hat zugenommen.

Ook het aantal medewerkers is toegenomen.
Auch die Mitarbeiterzahl hat zugenommen.

Borstbeenpijn is praktisch niet verstoord en het uithoudingsvermogen is toegenomen.
Der Brustbeinschmerz ist praktisch nicht gestört und die Ausdauer hat zugenommen.

Het aantal mannelijke genitale misvormingen neemt toe en teelbalkanker is toegenomen.
Die Zahl der männlichen Geschlechtsorgane Fehlbildungen steigt und Hodenkrebs haben zugenommen.

Er is een ziekte in hun hart wat Allah is toegenomen.
Es ist eine Krankheit in ihren Herzen, die Allah hat zugenommen.

De belangstelling voor de kweek van edelzangers is toegenomen.
Das Interesse an der Zucht des Grauedelsängers hat zugenommen.

En zijn aantal ex-Imperial Guards is toegenomen.
Die Zahl seiner Ex-Imperialen Wachen ist angestiegen.

William. Het aantal breuken en verzakkingen is toegenomen.
Die Anzahl an Rissen und Rutschungen ist gestiegen. William?

De gezamenlijke deelname aan conferenties en seminars is toegenomen.
Die gemeinsame Teilnahme an Konferenzen und Seminaren hat zugenommen.

Als de indicator is toegenomen, kan dit aandoeningen veroorzaken die lijken op lactose-intolerantie.
Wenn der Indikator erhöht wird, kann es ähnliche Bedingungen wie Laktoseintoleranz verursachen.

Dat wil zeggen, de druk die licht is toegenomen, kan met dit geneesmiddel worden gestabiliseerd.
Das heißt, der leicht erhöhte Druck kann mit diesem Arzneimittel stabilisiert werden.

Onzekerheid is toegenomen.
Erhöhte Unsicherheit.

Hoe het vorig jaar in Kopenhagen en Malmö is toegenomen.
Um wie viel was in den letzten Jahren in Kopenhagen und Malmö zunahm.

De flexibiliteit op de arbeidsmarkten van de Europese Unie is toegenomen.
Die Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt der Union ist gestiegen.

De samenwerking tussen nationale/gouvernementele CERT's is toegenomen.
Die Zusammenarbeit zwischen nationalen/staatlichen CERT wurde verstärkt.

waar de uitstoot sinds 1990 is toegenomen.
wo die Emissionen seit 1990 zunehmen.

De concurrentie tussen havens is toegenomen.
Der Wettbewerb zwischen den Häfen hat sich verschärft.

Haar belang als politieke figuur is toegenomen.
Die Bedeutung als Straßenknotenpunkt wuchs.

de omvang van echte muziekinstrumenten door hen 50 keer is toegenomen.
die Größe echter Musikinstrumente um das 50-fache erhöht wurde.

je absolute handsterkte is toegenomen.
die absolute Handstärke ist gestiegen.