TOEGENOMEN - vertaling in Duits

• gestiegen
• zugenommen
• erhöhte
• verstärkte
• vermehrtes
• gewachsen
• gesteigerte
• größer
• stärkere
• erhöhte sich
• mehr
• Zunahme
• gesteigert
• vergrößert
• ein Anstieg

Voorbeelden van het gebruik van Toegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toegenomen toxiciteit van stoffen die de tonus van de hartspier verhogen.
Erhöhte Toxizität von Substanzen, die den Tonus des Herzmuskels erhöhen.

pijn, toegenomen spierspanning, vocht vasthouden en zwelling in delen.
Schmerzen, gesteigerte Muskelspannung, Wasseransammlung und.

maar ieder jaar toegenomen!
von Jahr zu Jahr größer!

De bevolking in de EU15 is gedurende vele jaren slechts traag toegenomen.
Die Bevölkerung der EU15 ist viele Jahre lang nur langsam gewachsen.

Inkomensverschillen zijn in de meeste lidstaten toegenomen.
Einkommensdisparitäten haben in den meisten Mitgliedstaaten zugenommen.

De invoer is met 138,3 mrd dollar, d.i. 5,1%, toegenomen.
Die Einfuhr sei um 5,1% auf 138,3 Mrd. US-$ gestiegen.

Toegenomen controle door belastingdienst.
Verstärkte Kontrollen durch Steuerbehörden.

Toegenomen psychose.
Stärkere Psychosen.

Uitslag, toegenomen zweten, psoriasis,
Exanthem, vermehrtes Schwitzen, Psoriasis,

Toegenomen afhankelijkheid van een uitkering.
Erhöhte Abhängigkeit von der Sozialhilfe.

Toegenomen kracht en behendigheid.
Gesteigerte Kraft und Agilität.

Dientengevolge is de relatieve betekenis van andere soorten uitstoot toegenomen.
Folglich ist die relative Bedeutung anderer Emissionen gewachsen.

Het geweld in Karachi is toegenomen.
Die Gewalt in Karatschi hat zugenommen.

Het is met bijna 900 procent toegenomen sinds het eerste bericht.
Es ist fast 900 Prozent größer seit der ersten Information.

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones is licht toegenomen.
Der Prozentsatz der Badegebiete mit unzureichender Probenahme ist leicht gestiegen.

Deze toegenomen belangstelling wordt gestimuleerd door allerlei ontwikkelingen op Europees en wereldniveau.
Dieses verstärkte Interesse wird durch verschiedene Entwicklungen auf globaler und europäischer Ebene gefördert.

Toegenomen normalisering die resulteert in verminderde complexiteit en schaalvoordelen.
Stärkere Standardisierung und damit weniger Komplexität und mehr Skaleneffekte.

Toegenomen ontvankelijkheid van de baroreceptor reflex na bacteriële endotoxine.
Eine erhöhte Empfänglichkeit des Barorezeptorreflex nach bakterielles Endotoxin.

Toegenomen hoesten, kortademigheid.
Vermehrtes Husten, Atemnot.

Ongewone, toegenomen of veranderde gevoeligheid voor aanraking, tintelend gevoel of.
Ungewöhnliche, gesteigerte oder veränderte Empfindlichkeit gegenüber sensorischer.