AUGMENTÉ - vertaling in Nederlands

• verhoogd
• toegenomen
• gestegen
• vermeerderd
• gegroeid
• vergroot
• verbeterd
• verlengd
• opgevoerd
• opgetrokken
• versterkt
• stijging
• omhoog
• toename

Voorbeelden van het gebruik van Augmenté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plat de contrôleur d'acier inoxydable avec semi augmenté autour des projections.
De plaat van de roestvrij staalcontroleur met semi opgeheven om projecties.

Le nombre de transplantations a à peine augmenté.
Het aantal transplantaties nauwelijks gestegen is.

Mais comment peut-être augmenté les ventes directement?
Maar hoe kan de verkoop direct worden verhoogd?

Le contenu sera continuellement augmenté.
De inhoud zal continu worden verhoogd.

La cinquième génération dans le développement national a augmenté la puissance et la maniabilité.
De vijfde generatie in de binnenlandse ontwikkeling heeft meer vermogen en betere manoeuvreerbaarheid.

La productivité et la qualité ont augmenté de manière significative.
Productiviteit en kwaliteit konden zo significant worden verhoogd.

Il a juste augmenté sa vigilance.
Het is gewoon verhoogde zijn waakzaamheid.

Ils ont augmenté leur puissance en recrutant d'autres Turcs pour leurs armées
Zij hebben hun macht vergroot door andere Turken te werven voor hun legers

Ce choix positif est augmenté par des signes de survie fournis par les cellules appelées de Tfh de cellules immunitaires spécialisées du centre germinal.
Deze positieve selectie wordt door overlevingssignalen vergroot die door gespecialiseerde immune cellen genoemd worden verstrekt cellen Tfh van het germinale centrum.

Mon endurance et la force a augmenté plus que prévu et je suis simplement
Mijn uithoudingsvermogen en taaiheid heeft eigenlijk meer dan verwachte verbeterd en ik ben gewoon echt het gevoel over het algemeen krachtiger

Ensuite, l'intervalle entre les doses peut être augmenté successivement à 4,
Hierna kan het dosisinterval verlengd worden achtereenvolgens tot elke 4, 6, 8 of 12 uur zolang

Mon endurance et la résistance a augmenté plus que prévu et je suis vraiment le sentiment en général,
Mijn uithoudingsvermogen en taaiheid heeft eigenlijk meer dan verwachte verbeterd en ik ben gewoon echt het gevoel over het algemeen krachtiger

Ceci est augmenté par un mécanisme de régulation secondaire décrété par la matrice extracellulaire de collagène(ECM),
Dit wordt door een secundair regelgevend die mechanisme vergroot door de collageen extracellulaire matrijs wordt bepaald(ECM),

l'intervalle entre les doses peut être augmenté progressivement à 4, 6, 8 ou 12 heures aussi longtemps que le traitement est jugé nécessaire.
kan het dosisinterval achtereenvolgens verlengd worden tot elke 4, 6, 8 of 12 uur zolang behandeling nodig wordt geacht.

L'entraînement doit être progressivement augmenté afin que vos muscles deviennent plus forts,
Het trainen zou geleidelijk opgevoerd moeten worden zodat uw spieren sterker,

Ceci est augmenté par un mécanisme de régulation secondaire décrété par la matrice extracellulaire de collagà ̈ne(ECM),
Dit wordt door een secundair regelgevend die mechanisme vergroot door de collageen extracellulaire matrijs wordt bepaald(ECM),

il y a toujours le besoin de processus de récupération plus augmenté.
herstel niet wenselijk en er is altijd de behoefte aan een meer verbeterd terugwinningsproces.

L'indemnité de temps de liaison sera augmenté à 90 p.c. du salaire horaire pour toutes les catégories à partir du 1er janvier 2002.
De vergoeding van de overbruggingstijd zal opgetrokken worden naar 90 pct. van het arbeidsuurloon voor alle categorieën en dit vanaf 1 januari 2002.

Pistolets à graisse d'haute préssion. Le préssion peut être augmenté jusque'au 80 MPa(800 bar)en poussant le poignée.
De druk kan opgevoerd worden tot 80 MPa(800 bar) door te pompen met de hendel. Schroefdraad G1/4”(m).

Le temps d'utilisation de la batterie a été augmenté à 4.5 heures, par rapport aux seules heures 4 de la génération précédente.
De gebruiksduur van de batterij werd verlengd tot 4.5 uur, vergeleken met alleen 4 uur van de vorige generatie.