GEEN VERHOGING - vertaling in Frans

• aucune augmentation
• n'a pas augmenté
• pas un accroissement

Voorbeelden van het gebruik van Geen verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betekenen de herziene maximale gehaltes geen verhoging van het gevaar voor de volksgezondheid.
les valeurs limites révisées n'augmentent pas le risque pour la santé publique.

Nabestaandenpensioenen, voor zover geen verhoging van de uitkering op basis van aanvullende verzekeringsmaanden berekend dient te worden overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de APG.
Pensions de survie, pour autant qu'aucune augmentation de la prestation résultant de mois d'assurance supplémentaires ne doive être calculée en application de l'article 7 paragraphe 2 de l'APG.

Geen verhoging van de prijs is effectief,
Aucune augmentation du prix n'est efficace,

Met het oog op de jongste toekomstindicatie door de Fed(geen verhoging van de Fed funds-rente tot medio 2015)
Compte tenu des nouvelles prévisionnelles(pas de relèvement des taux des Fed funds avant mi-2015),

astma) geen verhoging van het risico van het ontwikkelen van IgE-gemedieerde anafylaxie,
asthme) n'augmente pas le risque de développer des IgE médiée anaphylaxie,

hypospadie niet aangetoond- dat loratadine geen verhoging van de incidentie van hypospadie teweegbrengt,
on ne peut conclure que la loratadine n'augmente pas le taux d'hypospadias

De toepassing van de artikelen 9 tot 12 mag geen vermindering van de globale gemiddelde bezoldiging( loon + toeslagen), of geen verhoging van de gemiddelde arbeidsduur tot gevolg hebben.
L'application des articles 9 à 12 ne peut entraîner une diminution de la rémunération globale moyenne(salaire+ supplément) ou une augmentation de la durée moyenne de travail.

Als de heffingsplichtige die niet valt onder de toepassing van artikel 35 octies,§ 1, ambtshalve wordt belast overeenkomstig artikel 35 quater, 3, geen verhoging.
Si le redevable qui n'est pas régi par l'article 35octies,§ 1er est imposé d'office conformément à l'article 35quater,§ 3, aucune majoration;

gelijkwaardige aantallen van andere dier soorten geen of vrijwel geen verhoging van de fosfaattoestand zal plaats vinden.
des nombres équivalents d'animaux d'autres espèces ne provoquera aucune élévation de la teneur en phosphate du sol ou n'en provoquera guère.

zonder ribavirine ontvingen; het verlengen van de behandeling tot 24 weken veroorzaakte geen verhoging van de responspercentages in vergelijking met 12 weken behandeling.
une prolongation du traitement à 24 semaines n'a pas augmenté les taux de réponse en comparaison à 12 semaines de traitement.

en mag geen verhoging van de vangstcapaciteit van het schip inhouden;
cette modernisation n'entraîne pas un accroissement de la capacité de capture du navire;

de investering waaraan steun wordt verleend geen verhoging van de produktiecapaciteit met zich brengt.
le 1erjuillet 1991 et que l'investissement aidé n'entraîne pas un accroissement de capacité de production.

Paraatheid:( 1) geen nieuwe EU-wetgeving, geen verhoging van EU-middelen;( 2) algemeen EU-beleidskader inzake rampenparaatheid zonder verbindende bepalingen,
Préparation: 1 ni nouvelle législation de l'Union ni augmentation du financement de l'Union, 2 cadre général stratégique

Preventie:( 1) geen nieuwe EU-wetgeving, geen verhoging van EU-middelen;( 2) algemeen EU-beleidskader voor rampenpreventie zonder verbindende bepalingen,
Prévention: 1 ni nouvelle législation de l'Union ni augmentation du financement de l'Union, 2 cadre général stratégique

Overwegende dat het opheffen van de blokkering van het aantal diensten voor collectieve autodialyse geen verhoging van het globaal aantal dialysecentra teweegbrengt
Considérant que la suppression du blocage du nombre de services d'autodialyse collective n'entraîne aucun accroissement du nombre global de centres de dialyse

De overige invoercontingenten betekenen geen verhoging van het verbruik van CFK's in de Europese Unie
Les autres importations n'accroissent pas la consommation communautaire de CFC

die vandaag maar ook morgen het evenwicht van de overheidsfinanciën trachten te handhaven, geen verhoging van het maximumpercentage van 1, 27% van het BNP zullen aanvaarden.
soucieux aujourd'hui comme demain, de l'équilibre de leurs finances publiques, n'accepteront pas un relèvement du plafond maximal de 1, 27% du PNB.

waar een hond getroffen met Key-Gaskell zal geen verhoging van de hartslag.
où un chien atteint de Key-Gaskell aura pas d'augmentation de la fréquence cardiaque.

Deze juridische correctie mag geen verhoging van de begroting betekenen, en het is noodzakelijk om te zorgen voor een grotere complementariteit met activiteiten in het kader van de samenwerking met Europol en Eurojust door deze agentschappen dezelfde
Cette correction d'ordre juridique ne devrait entraîner aucune augmentation budgétaire, et il importe de garantir une plus grande complémentarité avec l'action menée dans le contexte de la coopération avec Europol

natuurlijk altijd onder voorwaarde dat er daardoor geen verhoging van de productiecapaciteit ontstaat.
à condition bien sûr que cela n'entraîne aucune augmentation de la production.