AUCUNE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• geen toename
• geen verhoging
• geen verhoogde

Voorbeelden van het gebruik van Aucune augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par exemple, au cours d'une expérience sur le rat, aucune augmentation de la Polyploidie n'a été enregistrée après administration de blé irradié à 0,75 kGy, 24 heures ou deux semaines après l'irradiation.
In een experiment met ratten bijvoorbeeld is er geen toename van polypoloidie aangetoond na de toediening van tarwe 24 uur en twee weken na doorstraling met 0.75 kGy.

Aucune augmentation de la fréquence de troubles de la cicatrisation des plaies n'a été observée dans l'étude LUME-Lung 1. Aucune étude spécifique concernant l'effet du nintédanib sur la cicatrisation des plaies n'a été effectuée.
In de LUME-Lung 1-studie werd geen verhoogde frequentie van verminderde wondgenezing waargenomen. Er zijn geen speciale studies uitgevoerd die het effect van nintedanib op wondgenezing onderzochten.

Comme avec une telle addition de vapeur aucune augmentation de la consommation spécifique de combustible n'a été mise en évidence,
Aangezien met een dergelijke stoominjectie geen enkele toename van het specifieke brandstofverbruik kon worden vastgesteld, kan worden geconcludeerd

Depuis la mise en vigueur des premiers prix maximaux administrés, la Commission n'a, selon ses dires, constaté aucune augmentation des tarifs nationaux qui aurait pu être spécifiquement imputée au règlement 717/2007.
Sinds de invoering van de eerste maximumprijzen heeft de Commissie naar eigen zeggen geen enkele verhoging van de nationale tarieven vastgesteld die specifiek kon worden toegeschreven aan Verordening nr. 717/2007.

Aucune augmentation du risque hémorragique n'a été observée pour les saignements fatals,
Er werd geen verhoogd risico waargenomen voor fatale bloedingen en er werd alleen

Il souligne que son principal point de désaccord avec l'institution réside dans lemontant des dépenses de personnel inscrit dans son rapport final et insiste sur le fait quele coût total prévu dans la proposition initiale n'a subi aucune augmentation.
Hijbenadrukte dat zijn voornaamste meningsverschil met de Commissie betrekking had ophet in het eindverslag aangegeven bedrag van de personeelskosten en onderstreepte dat ergeen enkele verhoging had plaatsgevonden van de totale kosten die in het oorspronkelijkevoorstel waren voorzien.

à l'exception de l'élimination des traînées bleues indésirables, et aucune augmentation de l'éclairage n'est nécessaire.
afgezien van de eliminatie van de ongewenste blauwzweem en is er geen toename in belichting vereist.

le nombre d'enfants supplémentaires à charge du régime belge s'est stabilisé durant les derniers mois, aucune augmentation n'est plus attendue.
geleden is ingegaan en het aantal kinderen bijkomend ten laste van de Belgische regeling de laatste maanden stabiliseert, wordt er geen stijging meer verwacht.

à des volontaires sains, aucune augmentation des concentrations d'etanercept n'a été observée chez les patients présentant une insuffisance rénale aiguë.
vrijwilligers radioactiviteit in de urine wordt uitgescheiden, werden er geen verhoogde etanerceptconcentraties gemeten bij patiënten met acuut nierfalen.

La situation ne laissant espérer aucune augmentation des captures dans l'immédiat,
Aangezien op korte termijn geen toename van de vangsten kan worden verwacht,

qu'à d'autres programmes communautaires sans aucune augmentation de la contribution financière globale de la Communauté
deelnemers aan de overige communautaire programma's, zonder enige verhoging van de totale communautaire financiële bijdrage

Cette correction d'ordre juridique ne devrait entraîner aucune augmentation budgétaire, et il importe de garantir une plus grande complémentarité avec l'action menée dans le contexte de la coopération avec Europol
Deze juridische correctie mag geen verhoging van de begroting betekenen, en het is noodzakelijk om te zorgen voor een grotere complementariteit met activiteiten in het kader van de samenwerking met Europol en Eurojust door deze agentschappen dezelfde

à condition bien sûr que cela n'entraîne aucune augmentation de la production.
natuurlijk altijd onder voorwaarde dat er daardoor geen verhoging van de productiecapaciteit ontstaat.

au terme d'une série d'études épidémiologiques, est arrivé à la conclusion qu'aucune augmentation de la fréquence de mésothéliomes n'a été obser vée parmi les travailleurs préposés à la production de fibres artificielles.
Agentschap voor kankeronderoek( IARC), dat op grond van een aantal epidemiologische studies tot de con clusie is gekomen dat bij werknemers die belast zijn met de produktie van kunstvezels, geen hogere frequentie van mesothelioom is waargenomen.

Aucune crainte, aucune augmentation du rythme cardiaque.
Geen angst, geen versnelde hartslag.

Je n'ai budgété aucune augmentation.
Ik heb geen budget voor opslag.

Si ce solde est négatif, aucune augmentation ne sera appliquée.
Indien dit saldo negatief is, wordt er geen verhoging toegepast.

Ces augmentations n'impliquent aucune augmentation des cotisations au fonds de sécurité d'existence.
Deze verhogingen betekenen geen verhoging van de bijdragen aan het fonds voor bestaanszekerheid.

Les études cliniques n'ont rapporté aucune augmentation de la sensibilité à la tuberculose.
In klinische onderzoeken is geen verhoogde gevoeligheid voor tuberculose gemeld.

Aucune augmentation cliniquement significative n'a été observée après administration du midazolam par voie intraveineuse.
Er was geen klinisch relevante toename in de AUC na intraveneuze toediening van midazolam.