AUCUNE AUGMENTATION - traduction en Danois

• ingen stigning
• ingen øget
• forøgelse
• nogen forhøjelse
• ingen forøget

Exemples d'utilisation de Aucune augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Les auteurs rapportaient alors que«globalement, aucune augmentation du risque de gliome
Forfatterne rapporterede følgende konklusion: Samlet set var ingen stigning i risikoen for gliom

Elle se résume à la fameuse augmentation d'un cent par timbre ou aucune augmentation.
Det er den berømte stigning med en penny for et frimærke eller ingen stigning overhovedet.

les études montrent des recherches sur son effet aucune preuve de préjudice et aucune augmentation dans le risque de l'autisme du bébé.
undersøgelser forsker dens virkning viser ingen tegn på skade og ingen stigning i barnets risiko for autisme.

d'autres hydrocarbures chlorés, aucune augmentation de la valeur AOX.
andre chlorerede carbonhydrider, ingen stigning i AOX værdi.

Aucune augmentation de l'incidence de tumeurs attribuables à la vildagliptine n'a été observée.
Der blev ikke observeret nogen stigninger i tumorincidensen, som kunne henføres til vildagliptin.

Cependant, aucune augmentation de la libération de dopamine dans le complexe striatal incluant le nucleus accumbens n'a été mise en évidence pour le pitolisant.
Øget dopaminfrigivelse i det striatale kompleks, herunder i nucleus accumbens, blev dog ikke påvist for pitolisant.

Dans une étude évaluant le potentiel carcinogène chez la souris transgénique rasH2, aucune augmentation, liée au traitement, de l'incidence des lésions néoplasiques n'a été observée.
I en undersøgelse, der havde til formål at vurdere potentiel carcinogenicitet i transgene rasH2- mus, blev der ikke observeret behandlingsrelaterede stigninger i forekomsten af neoplastiske læsioner.

Cependant aucune augmentation de l'incidence des réactions d'hypersensibilité n'a été trouvée au cours des essais cliniques contrôlés.
I kontrollerede kliniske undersøgelser blev der imidlertid ikke fundet nogen øgning i forekomsten af overfølsomhedsreaktioner.

Dès que le paiement du billet est effectué, aucune augmentation de tarif ne sera appliquée pour les dates, vols et classe réservés.
Efter at billetten er betalt, er ingen prisstigninger gældende for den reserverede dato, flyafgang og service.

Dans une autre étude, aucune augmentation d'anomalies chromosomiques n'a été retrouvée dans les lymphocytes des patients traités au long cours par la somatropine.
I et andet forsøg blev der ikke set stigning i kromosomabnormiteter i lymfocytter fra patienter efter langtidsbehandling med somatropin.

Aucune augmentation du prix d'importation ne paraît avoir été de nature à représenter un inconvénient majeur.
Stigningerne i importprisen var åbenbart ikke væsentlige nok til at medføre nogen betydelige ulemper.

Même sans aucune augmentation, nous avons des problèmes et nous devons essayer d'y remédier ici.
Vi har allerede problemer, også uden forhøjelse, og vi må forsøge at forhindre dette her.

Dans la période des 30 jours suivant la vaccination aucune augmentation du risque de convulsion fébrile n'a été observée(voir rubrique Pharmacodynamie).
I perioden 30 dage efter vaccination observeredes der ingen øget risiko for feberkramper( se pkt. 5.1).

Comme aucune augmentation de la dose n'est recommandée, aucun changement du temps d'attente n'est prévu.
Da det ikke anbefales at forøge dosen, forventes der ingen ændring af tilbageholdelsestiden.

Aucune augmentation d'activité des enzymes hépatiques n'a été observé chez les chiens traités pendant une durée pouvant aller jusqu'à 2 semaines.
Der blev ikke observeret nogen stigning i aktiviteten af leverenzymer hos hunde behandlet i op til 2 uger.

Toujours par rapport au budget communautaire, aucune augmentation n'est prévue dans la mesure où ces efforts sont mis en uvre par les États membres dans le cadre d'une coopération volontaire.
Der er heller ikke udsigt til nogen forøgelse i Fællesskabernes budget, eftersom det er medlemsstaterne, der står for disse bestræbelser i et frivilligt samarbejde.

Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule.
Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin.

Si l'or et l'argent sortaient aussi rapidement qu'ils entraient puis là n'auraient été aucune augmentation en argent dans la circulation.
Hvis guld og sølv var flyder ud så hurtigt som de var kommet efter, så ville der ikke have været nogen forøgelse af penge i omløb.

Dans les études évaluant le caractère cancérigène de l'hormone de croissance recombinante chez les rats et les souris, aucune augmentation de l'incidence tumorale n'a été observée.
I karcinogenicitetsstudier, hvor biologisk rekombinant aktive væksthormoner blev undersøgt hos rotter og mus, blev der ikke påvist nogen øget hyppighed af tumorer.

il ne devrait y avoir aucune augmentation des transaminases au cours de cette période.
bør der ikke forekomme nogen stigning i transaminaser i denne periode.