L' AUGMENTATION - traduction en Danois

• stigningen
• øget
• forøgelse
• stigende
• forhøjelse
• øgningen
• stigning
• forøgelsen
• øge

Exemples d'utilisation de L' augmentation en Français et leurs traductions en Danois

Mais, en plus de l'augmentation, la TSH peut également être réduite,
Men ud over stigningen kan TSH sænkes, hvilket oftest skyldes

Favoriser l'augmentation, là où cela sera reconnu opportun,
At fremme, hvor det anses for hensigtsmæssigt, en forøgelse at antallet af salgssteder,

Les dépenses relatives au personnel(titre 1) s'élèvent à 22 750 446,34 écus, contre 20 389 682,33 écus en 1991, soit une augmentation de 11,58%(l'augmentation n'étant que de 8,1% sans le virement).
Personaleudgifterne( afsnit 1) beløb sig til 22 750 446,34 ECU mod 20 389 682,33 ECU i 1991 svarende til en stigning på 11,58%( stigningen ville have været på 8,1% uden overførslen).

l'intensité(la diminution ou l'augmentation), ou le temps saignant.
mindre hyppigt, hyppigere eller vedvarende), intensitet( nedsat eller øget) eller i varighed.

Mais si les symptômes de taux de sucre dans le sang restent les mêmes ou l'augmentation, le médecin examine le patient,
Men hvis tegnene på lavt blodsukker forbliver uændrede eller stigende, undersøger lægen patienten,

les leviers ont été ajoutés pour modifier la gravité(le bleu réduit la force de gravité et le rouge l'augmentation), et même certains types de plates-formes.
løftestænger er blevet tilføjet til at ændre sværhedsgraden( blå reducerer styrken af tyngdekraften og røde stigningen), og endda nogle typer af platforme.

la dégradation de l'environnement, l'augmentation de la dépendance à l'assistance alimentaire
miljøødelæggelse, øget afhængighed af bistand,

Décision 91/232/CEE- Journal officiel L 102, 23.4.1991 Décision de la Commission, du 10 avril 1991, concernant l'augmentation, pour 1991-1992, du contingent communautaire de cabotage pour les transports nationaux de marchandises par route effectués par des transporteurs non résidents.
Beslutning 91/232/EØF- EFT L 102 af 23.4.1991 Kommissionens beslutning af 10. april 1991 om forhøjelse af fællesskabskontingentet for cabotagekørsel i året 1991-1992 for transportvirksomheder, der ønsker at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.

que«l'augmentation des accises en 2018 ne conduira pas à la hausse des prix du carburant».
til trods for de løfter, der af regeringen, at" Stigningen i punktafgifterne i 2018, vil ikke føre til en stigning i priserne på brændstof".

entre«l'intégration globale des ressources» et«l'augmentation des coûts».
der ikke eksisterer nogen konflikt mellem" global ressourceintegration" og" stigende omkostninger".

Décision 91/232/CEE- Journal officiel L 102, 23.4.1991: Décision de la Commission, du 10 avril 1991, concernant l'augmentation, pour 1991-1992, du contingent communautaire de cabotage pour les transports nationaux de marchandises par route effectués par des transporteurs non résidents.
Beslutning 91/232/EØF- EF-Tidende L 102, 23.4.1991 Kommissionens beslutning af 10. april 1991 om forhøjelse af fællesskabskontingentet for cabotagekørsel i året 1991-1992 for transportvirksomheder, der ønsker at udføre intern vejgodstransport i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.

Mesurez la hauteur de la chaîne directement jusqu'au sol à la distance de 10 pieds pour calculer l'augmentation, ou la différence de hauteur du haut vers le bas de la pente.
Måle højden fra streng lige ned til jorden i 10-fods afstand til at beregne stigningen eller forskel i højden fra toppen til bunden af bakken.

Relève l'augmentation, de 3,5% en 2015 à 4% en 2016,
Bemærker en stigning i andelen af ønskede, men uudnyttede tolketjenester fra

Et ce, pour des variations mineures des valeurs actuellement mesurées avec le CO2(l'augmentation serait inférieure à 1 g/km),
Resultatet af alt dette vil kun være meget små ændringer i den værdi, der for øjeblikket måles med CO2( stigningen vil være på mindre

leur réduction n'est pas moins dangereuse que l'augmentation, car ces indicateurs affectent négativement l'état
dens fald ikke er mindre farligt end en stigning, fordi disse indikatorer påvirker fostrets tilstand

Tout d'abord, il est extrêmement désagréable surprise pour tous les bénéficiaires de pensions dans le«HэзaлэжHoй» est devenu le refus du gouvernement de leur indexation(c'est à dire l'augmentation), qui était attendu le 1er mars.
Først og fremmest en meget ubehagelig overraskelse for alle modtagere af pensioner i" Nezalezhnoy" var en fiasko for regeringen til at indeksere dem( dvs stigning), hvilket forventes at ske den 1.

Les États membres verseront dans leur monnaie respective 7,5% de l'augmentation, soit la contre-valeur au total de 540000 000 Écus en huit tranches égales de 67 500 000 Écus le 30 avril et le 31 octobre des années 1984- 1987.
Medlemsstaterne skal i national valuta indbetale 7,5% af forhøjelsen- eller modværdien af 540 000 000 ECU- i otte rater på 67 500 000 den 30. april og den 31. oktober.

Les Étals membres verseront dans leur monnaie respective 7,5% de l'augmentation, soit la contrevaleur au total d'Écu 540 000 000 en huit tranches égales de 67 500 000 Écus le 30 avril et le 31 octobre des années 1984- 1987.
Medlemsstaterne skal i national valuta indbetale 7,5% af forhøjelsen- eller modværdien af 540 000 000 ECU- i otte rater pá 67 500 000 den 30. april og den 31. oktober 1984-1987.

potentialiser les effets dépresseurs respiratoires de l'hydromorphone, l'augmentation du risque de dépression respiratoire pouvant entraîner la mort.
forstærke respirationssænkende virkninger af hydromorphon, hvilket øger risikoen for respiratorisk depression, der kan medføre døden.

Lors de la prescription d'antibiotiques(tels que l'augmentation), il faut prescrire aux enfants des médicaments renforçant le système immunitaire,
Ved ordination af antibiotika( såsom augmentin) skal børn ordinere lægemidler til styrkelse af immuniteten for at forhindre en allergisk reaktion,