AUCUNE AUGMENTATION - traduction en Italien

• alcun aumento
• alcun incremento
• nessun innalzamento

Exemples d'utilisation de Aucune augmentation en Français et leurs traductions en Italien

Toutes ceux qui feront des commandes d'ici la fin d'août 2009 avec livraison avant le 30 octobre 2009 pourront bénéficier des mêmes prix actuels sans aucune augmentation.
Tutti coloro i quali faranno degli ordini entro la fine di Agosto 2009 con consegna entro il 30 Ottobre 2009 potranno beneficiare degli stessi prezzi attuali senza nessun aumento.

le client aura la possibilité de ramener la voiture sans effectuer le plein, et sans aucune augmentation de prix.
il Cliente avrà la possibilità di riconsegnare la vettura senza effettuare il rifornimento e senza alcun aggravio di spese.

Dans les essais contre placebo, aucune augmentation de l'incidence des infections graves fatales,
In studi placebo-controllati con Enbrel, non è stato osservato alcun aumento dell' incidenza(1,3% placebo,

Contrairement à l'expérience menée par le fabricant, aucune augmentation de l'incidence des lymphosarcómes n'a été observée: les doses administrées dans les deux études sur les souris étaient comparables.
A differenza di guanto evidenziato dall'esperimento effettuato dal produttore, non è stato osservato alcun incremento della frequenza di linfosarcomi: i dosaggi nei due studi sul topo erano confrontabili.

Aucune augmentation de l'incidence de tumeurs n'a été observée chez le rat
Non vi è stato alcun aumento dell'incidenza di tumori nei ratti

Les données de l'étude n'ont fait apparaître aucune augmentation du pourcentage global de cancer de l'ovaire chez les utilisatrices de talc, indépendamment de leur fréquence d'utilisation de talc.
I dati dello studio hanno dimostrato che non c'è stato alcun aumento del tasso globale di tumore delle ovaie tra le donne che fanno uso di talco, indipendentemente dalla frequenza di utilizzo.

soumises à une compétition d'une sévérité telle que ce processus n'est acceptable pour elles qu'à coûts constants par unité produite et sans aucune augmentation des charges.
sottoposte a una concorrenza di una severità tale che questo processo è accettabile per loro soltanto a costi costanti per unità prodotta e senza alcun aumento degli oneri.

Depuis la mise en vigueur des premiers prix maximaux administrés, la Commission n'a, selon ses dires, constaté aucune augmentation des tarifs nationaux qui aurait pu être spécifiquement imputée au règlement 717/2007.
Ora, la Commissione afferma di non aver constatato, successivamente all'entrata in vigore dei primi massimali regolamentati, alcun aumento delle tariffe nazionali imputabile specificamente al regolamento(CE) n. 717/2007.

le travail effectif connaîtra une augmentation de 10% sans aucune augmentation de coût.
comporterà un aumento effettivo di lavoro del 10 percento, senza alcun aumento dei costi.

qu'à d'autres programmes communautaires sans aucune augmentation de la contribution financière globale de la Communauté
al programma quadro nonché ad altri programmi comunitari senza alcun aumento del contributo finanziario globale della Comunità

il n'y a eu aucune augmentation du nombre de procès pour infraction aux traités.
non sia stata registrata alcun aumento nei procedimenti di infrazione dei Trattati.

on ne leur a accordé aucune augmentation de prix.
non è stato concesso alcun aumento dei prezzi.

ont les taux de participation les plus faibles, et aucune augmentation sensible n'a été enregistrée.
presentano i tassi di partecipazione più bassi, e non hanno mostrato alcun aumento significativo.

d'évaluer la cancérogénèse à doses croissantes de l'aztréonam n'a fait apparaître aucune augmentation du nombre de tumeurs malignes liée au médicament.
potenziale cancerogeno con dosi crescenti di aztreonam, non ha mostrato alcun aumento delle neoplasie maligne correlate al medicinale.

Aucune augmentation de l'incidence d'élévations des ALAT n'a été observée avec les autres types d'œstrogènes systémiques couramment utilisés dans le traitement hormonal substitutif par exemple estradiol et œstrogènes conjugués.
Nessun incremento nell'incidenza degli aumenti di ALT è stato osservato con altri tipi di estrogeni comunemente impiegati per la terapia ormonale sostitutiva ad es., estradiolo ed estrogeni coniugati.

Aucune augmentation du prix n'est efficace,
Nessun aumento del prezzo è efficace,

Études d'utilisation de patch de nicotine chez les fumeurs atteints de maladies cardiovasculaires n'ont trouvé aucune augmentation dans les crises cardiaques,
Studi di uso di patch di nicotina nei fumatori con malattie cardiovascolari non hanno trovato nessun aumento negli attacchi di cuore,

Un ralentissement de l'inflation au cours de 1988 semble probable en raison de l'engagement stipulé dans le cadre du renouvellement des conventions collectives qu'aucune augmentation salariale ne serait accordée en dehors de celles déjà convenues, et compte tenu du caractère restrictif de la politique monétaire.
Un rallentamento dell'inflazione sembra probabile nel 1988. grazie all'impegno assunto nel quadro del rinnovo dei con tratti collettivi, di escludere ogni aumento salariale che vada oltre quelli già convenuti, e grazie al carattere restrittivo della politica monetaria.

Aujourd'hui, l'anxiété que beaucoup d'entre nous se sentent est en réponse à jamais augmente les responsabilités quotidiennes et aucune augmentation de la quantité de temps disponible pour prendre soin de ces responsabilités.
Oggi, l'ansia che molti di noi si sentono è in risposta alla sempre crescenti responsabilità quotidiane e nessun aumento nella quantità di tempo a disposizione per prendersi cura di quelle responsabilità.

peuvent vous donner accès à des avantages uniques et puissants qu'aucune augmentation légale ne peut vous procurer.
possono garantirti l'accesso a benefici unici e potenti, che nessun potenziamento legale è in grado di offrire.