Voorbeelden van het gebruik van L' augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La réalisation de l'augmentation, si elle n'est pas concomitante à la décision d'augmenter le capital,
De totstandkoming van de verhoging, indien zij niet gelijktijdig geschiedt met de beslissing tot kapitaalverhoging,diminuant sans cesse les risques réels, ou à l'augmentation, peu justifiée, du nombre de sites classés comme présentant un risque plus élevé.
steeds kleinere feitelijke risico's, of tot een slecht te verantwoorden toename van het aantal locaties met een hoger risico.La réalisation de l'augmentation, si elle n'est pas concomitante à la décision d'augmenter la part fixe du capital,
De totstandkoming van de verhoging, indien zij niet gelijktijdig geschiedt met de beslissing tot notamment en ce qui concerne les habitudes des consommateurs(l'augmentation du nombre d'appels vocaux passés par internet, par exemple) et l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
met name wat betreft gebruik door consumenten( bijvoorbeeld het stijgende aantal gesprekken via internet) en nieuwe spelers op dit gebied.réduisant les risques réels, ou à l'augmentation, peu justifiée, du nombre de sites classés comme présentant un risque plus élevé.
tot een slecht te verantwoorden toename van het aantal locaties met een hoger risico.Rappelant ses préoccupations concernant l'augmentation, dans la Communauté, du nombre de personnes souffrant de sur charge pondérale
Décision 91/232/CEE- Journal officiel L 102, 23.4.1991 Décision de la Commission, du 10 avril 1991, concernant l'augmentation, pour 1991-1992, du contingent communautaire de cabotage pour les transports nationaux de marchandises par route effectués par des transporteurs non résidents.
Beschikking 91/232/EEG- Publikatieblad L 102, 23.4.1991 Beschikking van de Commissie van 10 april 1991 betreffende de verhoging voor het jaar 1991-1992 van het communautair cabotagecontingent voor het binnenlands goederenvervoer over de weg door niet in de betrokken Lid-Staat woonachtige vervoersondernemers. nemers.Décision 92/258/CEE- Journal officiel L 128, 14.5.1992 Décision de la Commission, du 27 avril 1992, concernant l'augmentation, pour la période du 1er juillet 1992 au 31 décembre 1992, du contingent communautaire de cabotage pour les transports nationaux de marchandises par route effectués par des transporteurs non résidents.
Beschikking 92/258/EEG- Publikatieblad L 128, 14.5.1992 Beschikking van de Commissie van 27 april 1992 betreffende de verhoging voor de periode van 1 juli 1992 tot 31 december 1992 van het communautair cabotagecontingent voor het binnenlands goederenvervoer over de weg door niet in de betrokken Lid-Staat woonachtige vervoersondernemers.avant 2,678 milliards de roubles avec 3,598 milliards de roubles dans l'avant-dernière année(l'augmentation des recettes par rapport à 2013 année alors s'élève à trente-huit pour cent).
vijfentwintig procent, voordat 2,678 miljard roebel 3,598 miljard roebels het jaar vóór(de stijging in omzet in vergelijking met 2013-ste jaar, dan, bedroeg achtendertig procent).Avec un microprocesseur, trois tasses d'un corps, remplissent automatiquement le test de tension de résistance pour la circulation de l'huile avec une plage de 0~ 80KV(y compris l'augmentation, le maintien, le mélange,
Met een microprocessor, drie kopjes lichaam, vervullen de weerstandsspanningstest voor oliecirculatie automatisch met een bereik van 0~ 80KV(inclusief boosting, onderhoud, mengen,L'enquête concernait une aide notifiée, qui avait pour but de dédommager les propriétaires de 633 stations-service néerlandaises situées à proximité de la frontière allemande de la baisse de leur chiffre d'affaires qui serait résultée de l'augmentation, au 1er juillet 1997, du droit d'accise sur l'essence prélevé aux Pays-Bas.
Het onderzoek betrof aangemelde steun, die bedoeld was om de eigenaars van 633 Nederlandse benzinestations die dicht bij de Duitse grens zijn gelegen te compenseren voor de beweerde omzetdaling als gevolg van de verhoging van de Nederlandse accijns op lichte olie per 1 juli 1997.ceux-ci tendent pour la plupart à renforcer l'argumentation de la Commission en faveur de l'augmentation, argumentation que nous n'avons cessé de défendre par rapport au Conseil.
besluit lijkt het ons duidelijk dat deze grotendeels het argument van de Commissie ten gunste van de verhoging versterken, een argument dat wij voortdurend hebben verdedigd tegenover de Raad.ces propositions semblent"paranoïaques" et que"l'augmentation de l'usage chez les jeunes n'a rien à voir avec l'usage médical".
Si l'augmentation, évaluée de ta même manière,
Iridien het mcerwerk, op dezelfde wijze berekend,DDans le cas de l'augmentation du capital social par incorporation de bénéfices, de réserves ou de provisions, visée à l'article 4 paragraphe 2 sous a: sur √des apports de capital visés à l'article 3, point g, la base imposable du droit d'apport est∏ le montant nominal de l'augmentation;
In geval van vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal door omzetting van winsten, reserves of voorzieningen, als bedoeld in artikel 4, lid 2, sub a: over √ de inbreng van kapitaal als bedoeld in artikel 3, onder g, is de belastinggrondslag van het kapitaalrecht ∏ het nominale bedrag van deze vermeerdering.Cette Dans cet avis, le Comité estime que l'augmentation, en proportion, des ressources propres réelles, en même temps qu'elle rapprochera
Deze In dit advies meent het EESC dat de proportionele verhoging van de reële eigen middelen zal het functioneren van de EU in begrotingskwesties meer afstemmen op de letterles changements les plus importants du point de vue budgétaire sont, d'une part, l'augmentation, en raison de l'élargissement, des crédits pour les programmes(16 millions d'euros) et, d'autre part, l'augmentation des dotations pour le contrôle des frontières extérieures,
binnenlandse zaken betreft zijn de voornaamste budgettaire veranderingen enerzijds de verhoging van de kredieten voor de programma's( 16 miljoen euro) vanwege de uitbreiding, en anderzijds de verhoging van de toewijzingen voor de controle van de buitengrenzen,ils se référaient à«x exemplaires d'un rapport à imprimer», et ne concernaient jamais, par exemple,«l'augmentation de x% de la proportion d'écoliers signalant qu'ils ont pratiqué une activité physique au cours des sept derniers jours».
exemplaren van een rapport drukken”, maar nooit bijvoorbeeld:„ aandeel scholieren dat meldt, de laatste 7 dagen enige lichaamsbeweging te hebben gehad, verhogen tot X%”.ceuxci tendent pour la plupart à renforcer l'argumentation de la Commission en faveur de l'augmentation, argumentation que nous n'avons cessé de défendre par rapport au Conseil.
besluit lijkt het ons duidelijk dat deze grotendeels het argument van de Commissie ten gunste van de verhoging versterken, een argument dat wij voortdurend hebben verdedigd tegenover de Raad.de comprendre son projet;l'analyse conjointe de la faisabilité, afin d'éviter toute perte de temps;l'accord au sujet du délai de décision;l'échange systématique au sujet de la décision de crédit(quels sont les arguments?); l' augmentation de la probabilité que son dossier de crédit soit accepté.
gegevensuitwisseling om zijn project te begrijpen;een gezamenlijke analyse van de haalbaarheid om geen tijd te verliezen;een akkoord over de deadline voor de beslissing;een systematische uitwisseling over de kredietbeslissing(wat zijn de argumenten?)de verhoging van de kans dat zijn kredietdossier aanvaard wordt Een jaarlijkse check-up.
