WATER - vertaling in Frans

• eau
• water
• mer
• eaux

Voorbeelden van het gebruik van Water in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik breng hem water.
Je lui amène à boire.

Mike, we hebben een item over veiligheid rondom 't water voor kinderen.
Mike, on a un super sujet sur les dangers de I'eau pour les enfants.

Ik bedoel, door het water.
Je veux dire, par le lac.

Je kunt een paard leiden tot water.
On peut emmener un cheval à la rivière.

Ze gaat het weekend met Turk doorbrengen aan het water.
Elle et Turk passent un week-end à la rivière.

Logischerwijs zou het juist boven water komen moeten zijn.
En fait, cela devrait plutôt signifier"au-dessus de I'eau.

De' Dallas Alice' gaat het water weer in vandaag.
Dallas Alice retourne au lac aujourd'hui.

Breng de paarden naar 't water.
Emmenez ces chevaux au lac.

Deze plastic bloemen… Ze staan zelfs in het water.
Ces fleurs en plastique… on Ies met même dans I'eau!

eten en water.
à manger et à boire.

Duizend mensen in een ijzeren doos… zonder eten of water.
Mille personnes dans une boîte d'acier sans eau et sans vivres.

Hij is in het water gevallen.
Il est tombé dans la rivière.

Hij verloor en is in het water gevallen.
Il a perdu et est tombé dans la rivière.

Ik zie alleen dat kleine stukje dat boven het water uitsteekt.
Je ne vois… que le tout petit bout qui pointe hors de l'eau.

Dat ziet er verrot uit, hier, wat water.
Y a de la casse! Tiens, bois de I'eau.

Ik wil mijn bloem water geven.
Je veux donner à boire à ma fleur.

Kan ik wat water krijgen?
Je pourrais avoir de I'eau?

We woonden in een kamertje bij het water.
Et nous vivions… dans une petite chambre… au bord de I'eau.

Was niet aangenaam voor Hugh om haar uit het water te vissen.
Ca n'a pas dû être agréable pour Hugh de la repêcher hors de l'eau.

Ze moet uit het water gehaald worden.
On doit la sortir hors de l'eau.